Exemples d'utilisation de "tale" en anglais avec la traduction "история"
It is a sorry tale of poor global governance.
Это печальная история о несовершенстве системы управления в мире.
Jacques Demy's 1964 transcendent tale of love and loss?
Снятая Жаком Деми в 1964 выдающаяся история о любви и разлуке?
It's a classic tale of hypocrisy, misogyny, and female oppression.
Это классическая история о лицемерии, мизогинии и притеснении женщин.
There's one more, I think, wonderful twist to that tale.
Вот ещё один замечательный, я считаю, поворот в этой истории.
I was beginning to believe in love, but your tale is loathsome.
Я начинал верить в любовь, но твоя гадкая история разбила мне сердце.
It was a tale of betrayal, redemption, and a lovely continental breakfast.
Это была история предательства, искупления и отличного континентального завтрака.
It is at this point where the tale goes from fact to fiction.
Именно на данном этапе история переходит от факта к вымыслу.
The first chapter of this tale was written many years ago, in Japan.
Первая глава этой истории была написана в Японии много лет назад.
The tale of the city’s transformation holds important lessons for urban areas everywhere.
История трансформации города служит хорошим уроком и примером для других городов по всему миру.
My name is Lemony Snicket, and it is my sad duty to document this tale.
Меня зовут Лемони Сникет, и мой печальный долг - задокументировать эту историю.
Now, each one of those queries has an interesting life and tale of its own.
Каждый из этих запросов имеет свою собственную жизнь и историю.
No, it is a heartbreaking cautionary tale about the dangers of underage drinking and driving.
Нет, это тяжелая и поучительная история об опасностях, связанных с вождение несовершеннолетними в нетрезвом состоянии.
Journalists and pundits tend to be vague when assessing culpability in this distinctly American tale.
Журналисты и эксперты нередко очень расплывчато называют виновных в этой чисто американской истории.
First, a true crime tale of glamour, money and murder that has gripped South Beach.
Сначала история преступления, где смешались гламур, деньги и убийство, приковавшая внимание всего Саут-Бич.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité