Exemples d’usage de "talk to myself" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Okay, I know I said I can't talk to you about what's going on, but I can talk to myself. Хорошо, я говорил, что не могу говорить с тобой о том, что происходит, но я могу говорить сам с собой.

Nothing, just talking to myself. Ничего, я говорю сам с собой.

And I'm talking to myself. И я говорю сам с собой.

I'm talking to myself, again. Я опять говорю сам с собой.

And I'm talking to myself again. И я опять говорю сам с собой.

I feel like I was talking to myself. Как будто я говорю сам с собой.

Although, I am talking to myself, so that makes me crazy. Хотя, я же говорю сам с собой, и это делает меня сумасбродным.

Of course, I've been alone, so I'd just be talking to myself. Конечно, я был один, так что я бы говорил сам с собой.

But if I speak without visiting, it looks like I'm talking to myself. Но если я говорю без посещения, создаётся ощущение, что я говорю сам с собой.

I would think I was talking to myself for all the attention that he paid. Я бы подумал, что он говорит сам с собой, настолько он был рассеян.

I talk to myself. Я разговариваю сам с собой.

I must be true to myself. Я должен быть верен самому себе.

Did you ever talk to him? Ты когда-нибудь с ним разговаривал?

I said to myself, "That's a good idea." Я сказал себе: «Это хорошая идея».

I don't want to talk to you. Я не хочу разговаривать с тобой.

In those exciting years when my hopes were high and both my purse and reputation in the financial community were almost non-existent, I quoted those exciting words to myself time and time again to stiffen my determination. В те бурные годы, когда мои надежды и ожидания были высокими, а средства и репутация в финансовых кругах — почти на нуле, я часто повторял про себя эти слова, чтобы укрепиться в решимости.

Since she's been gone I want no one to talk to me. С тех пор, как она ушла, я не желаю, чтобы со мной говорили.

Okay, uh, don't be offended, but, uh, I need to keep a promise I made to myself 18 years ago. Слушай, не обижайся, но, эмм, мне нужно выполнить обещание, которое я дал себе 18 лет назад.

I will talk to him no more. Не буду больше с ним говорить.

So II just do that once a day to myself. Итак, я это буду делать себе один раз в день.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger