Usage examples of "talk to myself" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Okay, I know I said I can't talk to you about what's going on, but I can talk to myself. Хорошо, я говорил, что не могу говорить с тобой о том, что происходит, но я могу говорить сам с собой.

Nothing, just talking to myself. Ничего, я говорю сам с собой.

And I'm talking to myself. И я говорю сам с собой.

I'm talking to myself, again. Я опять говорю сам с собой.

And I'm talking to myself again. И я опять говорю сам с собой.

I feel like I was talking to myself. Как будто я говорю сам с собой.

Although, I am talking to myself, so that makes me crazy. Хотя, я же говорю сам с собой, и это делает меня сумасбродным.

Of course, I've been alone, so I'd just be talking to myself. Конечно, я был один, так что я бы говорил сам с собой.

But if I speak without visiting, it looks like I'm talking to myself. Но если я говорю без посещения, создаётся ощущение, что я говорю сам с собой.

I would think I was talking to myself for all the attention that he paid. Я бы подумал, что он говорит сам с собой, настолько он был рассеян.

I talk to myself. Я разговариваю сам с собой.

I must be true to myself. Я должен быть верен самому себе.

Did you ever talk to him? Ты когда-нибудь с ним разговаривал?

I said to myself, "That's a good idea." Я сказал себе: «Это хорошая идея».

I don't want to talk to you. Я не хочу разговаривать с тобой.

In those exciting years when my hopes were high and both my purse and reputation in the financial community were almost non-existent, I quoted those exciting words to myself time and time again to stiffen my determination. В те бурные годы, когда мои надежды и ожидания были высокими, а средства и репутация в финансовых кругах — почти на нуле, я часто повторял про себя эти слова, чтобы укрепиться в решимости.

Since she's been gone I want no one to talk to me. С тех пор, как она ушла, я не желаю, чтобы со мной говорили.

Okay, uh, don't be offended, but, uh, I need to keep a promise I made to myself 18 years ago. Слушай, не обижайся, но, эмм, мне нужно выполнить обещание, которое я дал себе 18 лет назад.

I will talk to him no more. Не буду больше с ним говорить.

So II just do that once a day to myself. Итак, я это буду делать себе один раз в день.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download