Exemples d'utilisation de "себе" en russe

<>
afficher
Просто мне не по себе. I just do not by themselves.
Азия не отдает себе должного. Asia does not do itself justice.
Сейчас он сам себе медиум. His current medium is himself.
Мужайся, Эльза, сказала я себе. "Be brave, Elsa", I said to myself.
Бери себе такси сама, подруга. Get a cab by yourself, cheapo.
Наш свадебный подарок самим себе. It was a wedding gift to ourselves.
Твоя мама места себе не находит. Your mom is beside herself.
Каждый должен сам о себе позаботиться. One should take care of oneself.
Хватайте себе пару раскладушек, девочки. Grab yourselves a couple of cots, girls.
Мы слишком много думали о себе. We've been thinking too much of ourself.
Почему вы никогда не рассказываете о себе? Why don't you ever talk about youself?
Они сами по себе произвольны. They are themselves arbitrary.
Само по себе, это - история. And well, it's a story unto itself.
Джордж прострелил себе ногу арбалетом. George shot himself in the leg with a crossbow.
Я оставлю эту книгу себе. I'll keep that book for myself.
Ты хорошо о себе заботишься. You're taking very good care of yourself.
И мы пробьем себе дыру. So we blast ourselves a hole.
Сварила себе кофе и вдруг упала. Made herself some coffee, and fell down and died.
Сомневаться в себе - есть первый признак ума. To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
Перестаньте вредить себе и своему будущему. Stop harming yourselves and your own future.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger