Exemples d'utilisation de "talked" en anglais avec la traduction "поговорить"

Traductions:

tous4442 говорить2688 поговорить949 разговаривать465 беседовать39 побеседовать39 вести речь14 пробалтывать8 потолковать4 поразговаривать1 autres traductions235

afficher

Talked and buried the hatchet. Поговорили и пришли к согласию.

I've talked to SIU. Я поговорила с кем должна.

I talked to the vineyard. Я поговорил с виноделом.

Well, I talked to the fan. Я поговорил с фанаткой.

We talked about generating and using. Мы поговорили о генерации и потреблении.

We talked seriously to one another. Мы серьёзно поговорили.

We just talked to the dispatcher. Мы только что поговорили с диспетчером.

Chatted her up and talked some turkey. Познакомился с ней и поговорил по делу.

I talked to the the property owner. Я поговорил с хозяином земли.

I talked to the dean of students. Я поговорила с замдекана по работе со студентами.

We talked over a cup of coffee. Мы поговорили за чашечкой кофе.

I talked to Nicole Puli's mother. Я поговорила с матерью Николи Пули.

I talked to Mario in the clubhouse, too. Еще я поговорил с Марио из гольф-клуба.

We talked to some of your cycling club. Мы кое с кем поговорили из вашего велоклуба.

We talked to the manager at the Chirping Chicken. Мы поговорили с управляющим "Чирикающего Цыпленка".

I talked with my parents about my studying abroad. Я поговорил с родителями об обучении за рубежом.

We talked to the front desk at your hotel. Мы поговорили с портье в вашем отеле.

She bolted right after she talked to you guys. Она исчезла, сразу после того, как поговорила с вами.

She fixed a sandwich, we talked, listened to The Mikado. Она сделала мне сэндвич, мы поговорили, послушали Микадо.

I said, okay, and she sat down, and we talked. Я сказала "хорошо", она села, и мы поговорили.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !