Exemples d’usage de "tap dance" en anglais avec traduction en russe

<>
Did someone say tap dance? Кто-то сказал "чечетка"?
I accidentally learned to tap dance. Я случайно научился танцевать чечетку.
Cathy and Elvis will tap dance! Кэтти и Элвис станцуют чечетку!
Ladies and gentlemen, a tap dance. Дамы и господа, чечетка.
And I can tap dance, too. А еще я умею танцевать чечетку.
I'm not here to tap dance. Я здесь не для того, чтоб чечетку танцевать.
You heard me, I used to tap dance. Ты слышал меня, я занимался чечёткой.
Mykes, how long can this thing make us tap dance? Майка, как долго эта штука заставит нас бить чечетку?
I know, Isabelle's going to teach me to tap dance. Я знаю, Изабель обещала научить меня чечетке.
Couldn't we just get him a sparkly sleeveless vest So he could tap dance all his problems away? Почему бы ему просто не подарить майку с блестками, чтобы он отбил чечетку, и все его проблемы исчезли?
Like right now, I want to tap dance, and you, Jess, you cannot tell me that this isn't tap. Прямо сейчас, я хочу станцевать чечетку, и ты, Джесс, не можешь сказать, что это не чечетка.
You may dance as you please. Можете танцевать как вам нравится.
I turned off the tap. Я закрыл кран.
Tom wanted Mary to be his dance partner. Том хотел, чтобы Мэри стала его партнёром по танцу.
The tap is off. Кран закрыт.
Let's dance to her song. Давай потанцуем под её песню.
The tap is running. Кран течет.
How would you like to go to a dance? Как ты смотришь на то, чтобы пойти на танцы?
Tap an animal to hear the sound. Дотронься до животного, чтобы услышать звук.
We went to a dance last Friday. Мы ходили на танцы в прошлую пятницу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !