Verwendungsbeispiele von "tasks pane" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

After you select a customer record to work with, you can complete several tasks by using the buttons on the Action Pane. После выбора записи клиента для работы можно выполнить несколько задач с помощью кнопок в разделе Область действий.

Use buttons on the Action Pane to complete tasks Использование кнопок в разделе "Область действий" для выполнения задач

On the Action Pane, click the Service tasks button. На панели операций нажмите кнопку Задачи обслуживания.

In some cases the details pane includes management tasks. В некоторых случаях область сведений включает задачи управления.

For some object types, the details pane includes quick management tasks. Для некоторых типов объектов в области сведений также отображаются быстрые задачи управления.

Depending on the type of record, the entity overview pages may include an Action Pane that you can use to complete tasks for the record. В зависимости от типа записи страница обзора объекта может содержать область действий, с помощью которой возможно выполнение различных задач для записи.

The feature pane is the first level of navigation for most of the tasks that you’ll perform in the EAC, and is organized by the following feature areas: Панель "Функции" является первым уровнем навигации для большинства задач, которые вы будете выполнять в Центре администрирования Exchange. Она упорядочена по следующим областям:

A functions pane on the left part of the form that enables you to perform tasks such as editing a BOM version and adding BOM items Область функций в левой части формы, которая позволяет выполнять такие задачи, как редактирование версии спецификации и добавление номенклатур спецификации.

A functions pane on the left part of the form that enables you to perform tasks such as to modify a formula version and to add formula items расположенная в левой части формы панель функций позволяет выполнять задачи, такие как изменение версии формулы и добавление номенклатур-формул;

On the Action Pane, on the Manage tab, in the Related information group, click Item tasks, and then click Item requirements. На панели операций на вкладке Управлять в группе Связанные сведения выберите Задачи номенклатуры, а затем щелкните Потребности в номенклатуре.

On the Action Pane, on the Maintain tab, in the Related information group, click Item tasks, and then click Item requirements. На панели операций на вкладке Поддерживать в группе Связанные сведения выберите Задачи номенклатуры, а затем щелкните Потребности в номенклатуре.

The Instant Search pane is always available in all of your Outlook folders, such as Mail, Calendar, and Tasks. Область мгновенного поиска всегда доступна во всех папках Outlook, включая почту, календарь и задачи.

In the details pane, right-click the user or users whose mailboxes you want to move, and then click Exchange Tasks. В области сведений щелкните правой кнопкой мыши пользователей, почтовые ящики которых необходимо переместить, и выберите команду Exchange Tasks (Задачи Exchange).

You can use the fields in the Layout area of the tool pane to hide and display Web parts, specify the page zone and order in which the Web parts are displayed, and complete other tasks. Поля в области Разметка панели инструментов можно использовать для скрытия или отображения веб-частей, указания зоны страницы и порядка, в котором отображаются веб-части, а также для выполнения других задач.

I suddenly saw myself reflected in a window pane and it startled me. Внезапно я увидел своё отражение в оконном стекле, и оно ошарашило меня.

The boss allotted tasks to his men. Начальник распределил задания между своими людьми.

Once you see the editing pane, you can click the Links dropdown and select Download leads data Когда откроется панель редактирования, нажмите раскрывающееся меню Ссылки и выберите Скачать данные о лидах.

It is more time-efficient to do several tasks sequentially than attempt to do them simultaneously. Более эффективно делать несколько дел одно за другим, чем предпринять их все одновременно.

In the editing pane, scroll to the Placements section. Прокрутите панель редактирования до раздела Плейсменты.

Learn what tasks need to be done Узнайте, какие задачи необходимо выполнить

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen