Exemples d’usage de "tasks" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous5626 задача5026 задание232 autres traductions368

afficher

The white whale tasks me. Белый кит не дает мне покоя.

The script performs the following tasks: Этот скрипт делает следующее:

For more information, see Benefit setup tasks. Дополнительные сведения см. в разделе Benefit setup tasks.

These tasks include editing, posting, and checking. Сюда относится редактирование, разноска и проверка.

You can perform the following tasks for prepayments: Для предоплаты можно выполнить следующие действия:

Could we all begin the day's tasks, please? Может, мы все приступим к ежедневным обязанностям?

Create job tasks that you can associate with jobs. Создание должностных обязанностей, которые можно связать с должностями.

You can complete the following tasks in a questionnaire: В анкете можно выполнять следующие действия:

You can perform the following tasks for cash payments: Для наличных платежей можно выполнить следующие действия:

You can perform the following tasks for lot inheritance: Для наследственности лотов можно выполнить следующие действия:

They do almost all of the skill-based routine tasks. Они выполняют всю рутинную работу в клинике.

Query data, post stories, upload photos and do other tasks. Запрашивайте данные, публикуйте новости, загружайте фото и т.д.

You can perform the following tasks for batch order sequencing: Для упорядочения заказов партий можно выполнить следующие действия:

For more information, see Work cycle and work period tasks. Дополнительные сведения см. в разделе Work cycle and work period tasks.

Programs written in MQL 4 are different in tasks and properties: Программы, написанные на MQL 4, имеют различные свойства и предназначение:

That's actually fine for many kinds of 20th century tasks. Вообще-то, это вполне нормально для типичной работы 20-го века.

For more information, see ”Update benefit rates” in Benefit setup tasks. Дополнительные сведения см. в подразделе "Обновление ставок льгот" в разделе Benefit setup tasks.

If you are using the Payroll module, see Benefit setup tasks. При использовании модуля "Заработная плата" см. раздел Benefit setup tasks.

All are daring and realistic regarding the tasks that await us. Все они полны решимости и с реализмом смотрят на проблемы, которые нас ожидают.

For more information, see (FRA) Key tasks: Administer purchase agreements (Public sector). Дополнительные сведения см. в разделе (FRA) Key tasks: Administer purchase agreements (Public sector).

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger