Exemples d’usage de "tax accounts" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

A limited number of variables are compared each quarter but the more detailed examinations are only possible on an annual basis since the detailed Census of Production results and tax accounts for each company are only available annually. Ограниченное число переменных сопоставляется ежеквартально, однако более подробные анализы возможны только на ежегодной основе, поскольку детальные результаты переписи производства и налоговые счета каждой компании имеются только на ежегодной основе.

Sales taxes are calculated based on the gross amounts, and are posted to the sales tax account. Расчет налога на продажу производится на основании валовых сумм, после чего налог разносится на налоговые счета.

This dossier included correspondence stating that 90 per cent of maritime and corporate proceeds now were to be transferred to a centralized revenue account of the Government of Liberia Tax Account at the Central Bank following an instruction letter dated 4 June 2002 to the Bureau of Maritime Affairs from the Ministry of Finance. Это досье содержало документ, в котором указывалось, что 90 процентов поступлений от судового и корпоративного регистров перечисляются в настоящее время в соответствии с циркулярным письмом министерства финансов от 4 июня 2002 года в адрес Бюро по морским делам на централизованный раздел поступлений налогового счета правительства Либерии в Центральном банке.

Several members of the Board requested clarifications on the information contained in schedule 6 of the financial statements on the foreign tax accounts receivable. Ряд членов Правления просили представить пояснения в отношении содержащейся в таблице 6 финансовых ведомостей информации о дебиторской задолженности по удерживаемым в других странах налогам.

He proposes diverting almost a third of the Social Security tax to private accounts. Он предлагает перенаправить почти третью часть налога на Social Security на частные счета.

In the Ledger and sales tax area of the Accounts payable parameters form, select the allocation key for cash flow forecasts for purchase budgets. В области Главная книга и налог формы Параметры модуля расчетов с поставщиками выберите ключ распределения для прогнозов движения денежных средств для бюджетов покупок.

Select the Copy precisely check box to copy all dimensions, sales tax, and ledger accounts to the new project quotation. Установите флажок Копировать точно, чтобы скопировать все аналитики, налоги и счета ГК в новое предложение по проекту.

In the Ledger and sales tax area of the Accounts receivable parameters form, select an allocation key for cash flow forecasts for sales budgets. В области Главная книга и налог формы Параметры модуля расчетов с клиентами выберите ключ распределения для прогнозов движения денежных средств для бюджетов продаж.

Letters, tax returns, company accounts, it's all filed and cross referenced. Письма, налоговые декларации, счета компании, это всё подшито и пересекается ссылками.

Select a default item sales tax group for all main accounts Выберите налоговую группу номенклатур по умолчанию для всех главных счетов

Add a default item sales tax group to the ledger accounts to which purchase or sales transactions that do not involve inventory items are posted. Добавление налоговой группы номенклатур по умолчанию к счетам ГК, на которые разносится проводка покупки или продажи, не включающая разноски складских номенклатур.

In earlier releases of AX 2012, it was difficult to reconcile sales tax amounts with ledger accounts. В более ранних версиях AX 2012 было трудно выверять суммы налога со счетами ГК.

His tax returns reference bank accounts that don't even exist - it goes on and on. Его налоговые декларации поручительства, банковские счета которые даже не существуют - все зациклилось.

However, because these funds have high turnover, they are most suitable for tax sheltered (retirement) accounts. Однако, поскольку эти фонды имеют высокие обороты, они больше всего подходят для безналоговых (пенсионных) счетов.

You can also set up default item sales tax groups for specific main accounts. Также можно настроить налоговые группы номенклатур по умолчанию для определенных главных счетов.

Add default item sales tax groups to items and ledger accounts: Добавление налоговых групп номенклатур по умолчанию к номенклатурам и счетам ГК.

They are required to file tax returns which includes audited accounts, and which can form the basis for an assessment as to whether resources are diverted to uses other than intended purposes and in particular terrorist purposes. Они обязаны предоставлять документы об уплате налогов, включая проверенные счета, которые могут служить основой для определения того, направляются ли ресурсы на другие цели, помимо установленного назначения, в частности на цели совершения террористических актов.

You can calculate and post withholding tax in the Payment journal form in Accounts payable or in the General journal form in General ledger. Расчет и разноску подоходного налога можно выполнить в форме Журнал платежей в модуле расчетов с поставщиками или в форме Общий журнал в главной книге.

The SRU code is the Swedish tax authority’s code for standardized accounts extraction. Код SRU является кодом налогового органа Швеции для стандартизованных выписок по счету.

This setting overrides the default item sales tax group that is set up for all main accounts. Эта настройка переопределяет налоговую группы номенклатур по умолчанию, установленную для главных счетов.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !