Exemples d'utilisation de "налоговые" en russe
В конце концов, налогообложение природных ресурсов по высокой ставке не заставит их исчезнуть, а это означает, что страны, основным источником доходов которых являются природные ресурсы, могут использовать налоговые поступления для финансирования образования, здравоохранения, развития и перераспределения.
After all, taxing natural resources at high rates will not cause them to disappear, which means that countries whose major source of revenue is natural resources can use them to finance education, health care, development, and redistribution.
Однако прикомандирование, в частности, экспертов к финансовым управлениям должно быть подкреплено безотлагательной институциональной помощью с целью компьютеризации структур министерства финансов (казна, налоги, собственность, таможня, налоговые бюро, прибыли и погашение задолженности, центральные службы).
The secondment of experts to the financial authorities, among other initiatives, should be accompanied by immediate institutional support for computerizing the various departments of the Ministry of Finance (treasury, taxes, State-owned property, customs, collections, revenue and debt services, central services).
Сейчас следователи проверяют налоговые декларации Собчак.
Investigators are now checking into Sobchak's tax status.
Пример: округление платежей в налоговые органы
Example: Rounding payments made to sales tax authorities
Щелкните Главная книга > Настройка > Налог > Налоговые группы.
Click General ledger > Setup > Sales tax > Sales tax groups.
Щелкните Главная книга > Настройка > Налог > Налоговые инспекции.
Click General ledger > Setup > Sales tax > Sales tax jurisdictions.
(Щелкните Главная книга > Настройка > Налог > Налоговые коды.)
(Click General ledger > Setup > Sales tax > Sales tax codes.)
Щелкните Главная книга > Настройка > Налог > Налоговые органы.
Click General ledger > Setup > Sales tax > Sales tax authorities.
В Германии налоговые поступления перераспределяются между Землями.
In Germany, tax revenues are redistributed between the Länder.
Новые налоговые доходы облегчают бюджетные проблемы правительства.
New tax revenues ease government budgets.
10 апреля следует запустить задание Налоговые платежи.
On April 10, you run the Sales tax payments job.
Этот налог затем периодически выплачивается в налоговые органы.
This tax is then periodically paid to the tax authorities.
Главные налоговые предложения Трампа не пройдут через Конгресс.
Trump’s main tax proposals will not get through Congress.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité