Verwendungsbeispiele von "tax authority" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle160 налоговый орган147 andere Übersetzungen13

Click New to create a sales tax authority. Щелкните Создать, чтобы создать новый налоговый орган.

Set up a sales tax authority as a vendor Настройка налогового органа в качестве поставщика

The tax authority has imposed special duties on an item. Налоговым органом введены особые пошлины по данной номенклатуре.

Therefore, the legal entity owes money to the tax authority. Поэтому у юридического лица имеется денежное обязательство перед налоговым органом.

Set up a sales tax authority with the German report layout. Настройте налоговый орган с форматом немецкого отчета.

Set up a sales tax authority as a vendor [AX 2012] Настройка налогового органа в качестве поставщика [AX 2012]

The buyers must then remit the tax to the tax authority. Затем покупатель должен перечислить налог налоговому органу.

Then complete the reporting forms that are supplied by the tax authority. Заполните формы отчетности, которые предоставляются налоговым органом.

For information, see Set up a sales tax authority as a vendor. Для получения дополнительных сведений см. Настройка налогового органа в качестве поставщика.

In the Authority field, enter a unique identifier for the sales tax authority. В поле Налоговый орган введите уникальный код налогового органа.

For more information, see Set up a sales tax authority as a vendor. Для получения дополнительных сведений см. раздел Настройка налогового органа в качестве поставщика.

Conditional sales taxes are then reported and paid correctly to the sales tax authority. После этого правильным образом формируется отчетность по условным налогам и производится уплата условного налога налоговому органу.

Select a settlement period that contains a tax authority with a German tax report layout. Выберите период сопоставления, содержащий налоговый орган с форматом налогового отчета для Германии.

In the Name field, enter the full name or a description of the sales tax authority. В поле Название введите полное наименование или описание налогового органа.

Set up a settlement period that contains a sales tax authority with the German report layout. Задайте период сопоставления, содержащий налоговый орган с форматом немецкого отчета.

Specify an RCOAD code for a territory, and link the RCOAD code to a tax authority. Указание кода ОКАТО для территории и связывание кода ОКАТО с налоговым органом.

Europe, of course, has no significant centralized tax authority, so this key automatic stabilizer is essentially absent. У ЕС, конечно же, нет значительного централизованного налогового органа власти, поэтому данный ключевой автоматический стабилизатор, в принципе, отсутствует.

You can also use this form to import .xml files that include information from the Dutch tax authority. Кроме того, эту форму можно использовать для импорта XML-файлов с данными, полученных из налогового органа Нидерландов.

When it is time to pay the sales taxes to the tax authority, open the Sales tax payment form. Когда наступит срок уплаты налогов налоговому органу, откройте форму Налоговый платеж.

In the Settlement period field, select the settlement period that is used for reporting taxes to the sales tax authority. В поле Период сопоставления выберите тот период сопоставления, который используется для отчетности по налогам перед налоговым органом.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen