Exemples d’usage de "taxi in" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Call a taxi in the morning, please. Пожалуйста, вызови такси утром.

I got a taxi in my boxers. Поймал такси в семейках.

What does it take to get a taxi in this town? Что нужно сделать в этом городе чтобы поймать такси?

Bod takes Tick along in his taxi in the hope that someone will recognise him. Бод посадил Тика в такси в надежде, что кто-то его узнает.

Pod takes Tick along in his taxi in the hope that someone will recognise him. Бод посадил Тика в такси в надежде, что кто-то его узнает.

Pod takes Tick along in his taxi in the hope that someone will recognize him. Бод посадил Тика в такси в надежде, что кто-то его узнает.

Two prostitutes identified Langdon and Neveu getting into a taxi in the Bois de Boulogne. Две проститутки опознали Лэнгдона и Неве когда те садились в такси в Булонском лесу.

I've called the dispatcher, talked to the cabbie, and they're bringing the taxi in. Я позвонил диспетчеру, и они прислали то такси.

So, every single time that somebody got into a taxi in Belfast without knowing, actually, was funding the IRA. Так, каждый раз, когда кто-нибудь садился в такси в Белфасте, он, сам того не ведая, финансировал ИРА.

Take a taxi in São Paulo nowadays and you will experience the maddening traffic and untidy streets of an emerging-country metropolis. Возьмите такси в Сан-Паулу сегодня, и вы погрузитесь в сводящий с ума трафик и неопрятные улицы столицы развивающейся страны.

The taxi is waiting outside. Такси ждет на улице.

It will cost at least 2000 yen to take a taxi. Взять такси будет стоить не меньше 2000 йен.

I took a taxi to get there in time. Я взял такси, чтобы добраться туда вовремя.

Take a taxi to the hotel. Возьмите такси до отеля.

We took a taxi so as to reach there on time. Он взял такси, чтобы добраться туда вовремя.

I was waiting for a taxi. Я ждал такси.

We took a taxi so as not to be late. Мы взяли такси, чтобы не опоздать.

I had trouble getting a taxi. Мне было сложно поймать такси.

I went to Kawagoe by taxi. Я поехал в Кавагоэ на такси.

There was no taxi, so I had to walk home. Такси не было, и мне пришлось идти домой пешком.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger