Exemples d'utilisation de "technological" en anglais avec la traduction "технический"

<>
afficher
The Most Advanced Technological Precautions Самая современная техническая защита
Technological inspection authorities (industrial safety); and Органы технической инспекции (промышленная безопасность); и
There is certainly no easy technological solution. Лёгкого технического решения здесь, конечно, нет.
On the mainland, technological progress continued unimpeded. На материке технический прогресс продолжался.
And another possibility is a technological possibility. Представляется еще одна возможность - техническая.
Technological advances greatly favor the 2009 protesters. Технический прогресс немало помогает протестующим в наше время.
Regardless, anti-Russia politics trumps technological problems. Так или иначе, антироссийская политика превыше технических проблем.
It's a human and technological revolution. Человеческая и техническая революция.
But from a technological perspective, the timing was perfect. Но с технической точки зрения, время для этого заявления было выбрано идеально.
Capital owners also reap major benefits from technological progress. Владельцы капитала, также получают значительные выгоды от технического прогресса.
The second great disruption is the acceleration of technological change. Вторым великим переломом является ускорение научно-технического прогресса.
low technical and technological level of equipment of Croatian river ports; низким техническим и технологическим уровнем оборудования, используемого в речных портах Хорватии;
Almost all rich countries are rich because they exploit technological progress. Причина богатства почти всех богатых стран заключается в том, что они пользуются техническим прогрессом.
There are two sorts of technological progress really, for this purpose. Тут важно выделить два вида технического прогресса. Тут важно выделить два вида технического прогресса.
The technological revolution now underway is generating a different sort of replacement. Происходящая сейчас техническая революция приводит к замещению другого рода.
The objectives are both technological (demonstration of a caesium atomic clock) and scientific. Цели имеют как техническое (демонстрация часов на атомах цезия), так и научное значение.
China squandered its economic and technological potential by itself, not because of external force. Китай сам расточил свой экономический и технический потенциал, этому никак не способствовала внешняя сила.
Sofort holds a number of security certificates confirming its financial and technological security standards. Sofort обладает рядом сертификатов финансовой и технической безопасности.
Asian governments relentlessly act to raise the scientific and technological capacities of their economies. Правительства стран Азии делают все возможное для поддержания и развития научно-технических возможностей своих экономик.
For all the awe-inspiring promises of technological advance, theirs is an apt concern. Помимо всех впечатляющих обещаний технического прогресса, их возможные опасения оправданы.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger