Exemples d'utilisation de "term of reference" en anglais avec la traduction "круг ведения"
The Group also understands that at the time the Special Committee issued its request for consideration of this term of reference, it may have been motivated by a concern that all categories of peacekeeping personnel should be subject to the same norms of conduct, particularly in relation to sexual exploitation and abuse.
Группа также исходит из того, что в тот момент, когда Специальный комитет обращался со своей просьбой о рассмотрении этого круга ведения, он, возможно, руководствовался необходимостью обеспечения того, чтобы одни и те же нормы поведения, особенно в отношении сексуальной эксплуатации и надругательств, распространялись на все категории миротворческого персонала.
Source: Revised Terms of Reference for the Humanitarian Coordinator, 2003.
Источник: Пересмотренный круг ведения координатора по гуманитарным вопросам (2003 год).
Terms of reference, audit scope and format of audit reports
Круг ведения, охват ревизии и формат докладов о ревизии
Discuss and adopt its revised terms of reference under agenda item 5;
обсудить и утвердить свой пересмотренный круг ведения в рамках пункта 5 повестки дня;
Mobilization: Terms of Reference finalized or under design; human and financial resources being gathered;
на этапе мобилизации: завершена или продолжается разработка круга ведения; мобилизуются людские и финансовые ресурсы;
The terms of reference were approved at the extended Bureau meeting on 5 September 2008.
Круг ведения был одобрен на заседании Президиума в расширенном составе 5 сентября 2008 года.
The terms of reference shall identify time frames for deliverables, reporting procedures and other operating mechanisms.
В круге ведения определяются сроки подготовки результатов, процедуры представления докладов и другие рабочие механизмы.
The Terms of Reference of the ATG, TBG and TMG were adopted at the ninth session.
Круги ведения ГПТ, ГТД и ГММ были утверждены на девятой сессии.
Noted that the terms of reference for the Task Force were included in the draft work-plan;
отметил, что круг ведения Целевой группы был включен в проект плана работы;
The working group adopted its terms of reference and an annual workplan for the 2009-2010 cycle.
Рабочая группа утвердила свой круг ведения и годовой план работы на цикл 2009-2010 годов.
The Committee may wish to extend its mandate, adopt its terms of reference and elect its members.
Комитет, возможно, пожелает продлить срок действия ее мандата, утвердить круг ведения и избрать ее членов.
Terms of reference and rules of procedure for the informal working group on coupling devices (Regulation No. 55)
Круг ведения и правила процедуры неофициальной рабочей группы по сцепным устройствам (Правила № 55)
Owing to the wide range of its terms of reference, the ITC has always had to establish priorities.
С учетом широкого диапазона вопросов, охватываемых кругом ведения КВТ, он должен всегда устанавливать приоритеты.
Proposed terms of reference are contained in annex II for consideration by potential members of the international committee.
Круг ведения, предлагаемый на рассмотрение потенциальных членов международного комитета, приводится в приложении II.
Dennis Trewin will propose the Terms of Reference for the Group for review by the Bureau in October 2003.
Г-н Денис Тревин предложит круг ведения группы для его рассмотрения Бюро в октябре 2003 года.
The apparent deflationary bias of ECB arises not only from its actions but also from its terms of reference.
О явно дефляционном перекосе в стратегии ЕЦБ свидетельствуют не только его решения, но и сам круг ведения.
The document also includes cost estimates and the terms of reference of the Working Group on Water and Health.
Данный документ также содержит смету расходов и круг ведения Рабочей группы по проблемам воды и здоровья.
These commissions vary greatly as to the terminology used, and their composition, terms of reference, time frames and powers.
С точки зрения используемой терминологии, состава, кругов ведения, сроков действия и полномочий эти комиссии значительно разнятся.
In addition, the participant noted that the terms of reference for fact-finding missions was not an official document.
Кроме того, данный участник отметил, что круг ведения миссий по установлению фактов является неофициальным документом.
The Administrator agrees with Board recommendations and will revise the terms of reference and membership of the MROC in 2004.
Администратор согласен с рекомендациями Комиссии и пересмотрит в 2004 году круг ведения и членский состав КОУН.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité