Exemples d'utilisation de "themselves" en anglais avec la traduction "они"

<>
They called themselves The Peacocks. Они называли себя Павами.
They showed up for themselves. Они пришли туда ради себя.
They asked themselves a question: Они задались вопросом:
They try to force themselves. Они пытаются взять силой.
And once again, they proved themselves. И в который раз они себя проявили.
They call themselves the Elder Brothers. Они называют себя "старшими братьями".
They call themselves Soldiers of Fortune. Они называют себя солдатами удачи.
They asked themselves the following question. Они стали спрашивать себя,
"They speak for themselves," Mercado said. "Они говорят сами за себя", сказала Меркадо.
They blame you to hide themselves. Они обвинили тебя, чтобы выгородить себя.
They washed themselves in the river. Они помылись в реке.
Because they call themselves retard nation. Потому что они называют себя дебильной нацией.
They pace around, piss on themselves. Они бродят по кругу, писаются.
They’re organized by the people themselves. Их организуют сами люди.
And they can repair themselves for longevity. И они могут восстанавливать себя в течение долгой жизни.
They knew how to keep themselves alive. Они знали, как сохранить себе жизнь.
But actually they are cruel to themselves. Но, в действительности, они очень жестоки по отношению к самим себе.
Suddenly they found themselves desperately over-extended. Неожиданно они обнаружили, что сильно превысили свои финансовые возможности.
At least let them speak for themselves! Для начала дадим им говорить самим за себя!
They will not always agree among themselves. Они не всегда будут находить согласие между собой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !