Verwendungsbeispiele von "theories" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1660 теория1639 andere Übersetzungen21

einblenden

History often trashes elegant theories. История часто забывает про элегантные теории.

Well, there are many theories. Есть много теорий.

Let A Hundred Theories Bloom Пусть расцветут сотни теорий

Well, there are really two theories. Существуют две теории.

Kaczyński has his own paranoid theories. У Качиньского есть свои параноидальные теории.

He puts his theories into action. Он воплощает свои теории в действие.

They take their theories too seriously. Они слишком серьёзно относятся к своим теориям.

First, he discusses theories of rational action. Во-первых, он обсуждает теории рациональных действий.

Political diaries, conspiracy theories, even ghost stories. В политических мемуарах, теориях заговора, даже в историях о призраках.

Three main theories have been put forward. Существует три основных теории.

But the more important one is explanationless theories. Но важнее теории, которые ничего не объясняют.

Their theories don't predict anything like it. Все их теории оказались несостоятельными.

But the conspiracy theories are off the mark. Но теории заговора являются ошибочными.

Conspiracy theories are seen as vulgar and lowbrow. Теории заговора рассматриваются как вульгарные и невзыскательные.

These theories, however, fail to reflect local realities. Эти теории, однако, не отражают местные реалии.

This is where the conspiracy theories come in. Вот где вступают в дело теории заговора.

Such conspiracy theories are not rare in Asia. Подобные теории заговора в Азии не редкость.

This is the way theories of unification work. Так работают теории объединения.

There are various theories regarding why this shift occurred. Существует несколько теорий относительно того, почему произошел этот сдвиг.

Your theories are the worst kind of popular tripe. Ваши теории - полная чушь из популярной ерунды.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen