Exemples d'utilisation de "third" en anglais avec la traduction "треть"

<>
afficher
For our third wedding anniversary. На третью годовщину нашей свадьбы.
The watch appears bottom third. Появляется нижняя треть часов.
He might start a third party. Он может создать третью партию.
He eliminated perhaps a third of them. Он отменил примерно треть из них.
And the summer night smiled its third smile! И белая ночь дарит нам третью улыбку!
It's time to set the third trap. Пришло время поставить третью ловушку.
One third of it, in fact, is genetic. Треть его зависит именно от генетики.
A third of liquor, two thirds - of brandy. Треть ликёра, две трети - коньяку.
No wonder I'm getting the third degree. Неудивительно, что я получаю третью степень.
Got a guy that can fix my third chakra? Есть кто-нибудь, кто может починить мою третью чакру?
And my dad had a third jar of pills. И мой отец доставал третью банку с пилюлями.
That's a third of the U.S. population. Это треть населения США.
Half-lit every third night, dead drunk every second. Каждую третью ночь навеселе, каждую вторую - бухой в стельку.
That we grabbed the third rail with both hands? Что мы схватили третью рельсу обоими руками?
The third configuration is a little harder to understand. Третью конфигурацию понять сложнее.
Per-capita food production is up by a third. Производство еды на душу населения выросло на треть.
A third of all the people commute by bike. Уже треть жителей едет на работу на велосипеде.
Of the 149 reports, nearly one third involved procurement. Из 149 сообщений почти треть была связана с закупочной деятельностью.
A third of a turn where the Z pieces meet. Одна треть оборота - где встречаются части Z.
Our city has one third as many people as Tokyo. Население нашего города — треть от населения Токио.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger