Exemples d’usage de "thirsty" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous51 измученный жаждой3 autres traductions48
I actually cried myself thirsty. А то я все слезы выплакала.
I was hungry and thirsty. Мне хотелось есть и пить.
He is thirsty for fame. Он жаждет славы.
What if I get thirsty? Если я захочу пить, что делать?
He'll get hungry or thirsty. Он же захочет есть или пить.
Marion, our traveler will be thirsty. Мэрион, наш путник захочет пить.
And then they won't get thirsty. И им не захочется пить.
I heard my hard worker was thirsty. Я услышала, что мой труженик мучается от жажды.
You may go hungry, but never thirsty. Там чувствуешь голод, но не жажду.
Hmm, I thought you'd be thirsty. Я так и думал, что вам захочется пить.
They look thirsty, a round on me. Похоже у всех жажда, всем за мой счёт.
A blood thirsty beast is growling inside me! Кровь жаждущего зверя клокочет внутри меня!
both are thirsty for more and bigger markets. обе жаждут более многочисленных и обширных рынков.
I'm drinking water because I'm thirsty. Я пью воду, потому что хочу пить.
We're behind enemy lines and incredibly thirsty. Мы на территории противника и страдаем от жажды.
The second you guys left, everybody suddenly got thirsty. После того, как вы ушли, всем вдруг захотелось пить.
Hungry and thirsty, we at last reached the inn. Голодные и томимые жаждой, мы наконец добрались до гостиницы.
All this talk about shooting is making me thirsty. От всех этих разговоров о стрельбе мне страшно захотелось пить.
By the end of the trip we were very thirsty. К концу поездки мы очень хотели пить.
I'm thirsty. Can I have a glass of water? Я хочу пить. Можно мне стакан воды?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !