Exemples d'utilisation de "thought" en anglais avec la traduction "представлять"
Traductions:
tous21017
думать13046
подумывать2367
мысль782
полагать661
мыслить583
задумываться515
представлять449
размышление50
думаться34
соображать21
поразмыслить12
намерение10
помысел7
раздумье5
помышлять4
мнить4
загадывать2
дума2
autres traductions2463
But it's an interesting thought experiment.
Однако оно представляет собой интересный мысленный эксперимент.
For starters, technology is advancing faster than anyone thought possible.
Начать с того, что технологии развиваются быстрее, чем кто-либо мог себе представить.
Together they comprise practical wisdom, which Aristotle thought was the master virtue.
Вместе они представляют собой житейскую мудрость, которую Аристотель считал главной добродетелью.
The surface of this volume can be thought of as the present moment.
Поверхность этого объема можно представить как настоящий момент.
I mean, I'd thought about the Harbour Bridge or Bondi Beach, but Minto?
Я представлял себе мост Харбор или пляж Бонди, но Минто?
I thought I'd take a moment to tell you what a genome is.
Я хотел бы воспользоваться моментом и рассказать вам что же представляет из себя геном.
Now that the prince saw Rapunzel, - - she looked even lovelier than he had thought.
И когда принц увидел Рапунцель - она выглядела даже лучше, чем он себе представлял.
Also, from the actual document I highlighted a part I thought may be of interest.
Кроме того, из подлинного документа я выделил отрывок, который, по-моему, может представлять интерес.
It had potential to really change the way that we saw ourselves, and thought about ourselves.
Тогда такое открытие действительно могло изменить наше представление о себе.
“Our goal is bold,” Bush stated, “more ambitious than any of my predecessors could have thought possible.
«У нас смелые цели, - заявил Буш, - они более амбициозны, чем это могли бы себе представить моим предшественники.
When you just read the word "symmetry," you probably thought about two balanced halves, or a reflection.
читая слово "симметрия", вы скорее всего представили себе две уравновешенные половинки, или отражение.
We should give serious thought to the proposals contained in the two reports before the Security Council today.
Мы должны серьезным образом проанализировать предложения, содержащиеся в двух представленных вниманию Совета Безопасности докладах.
But if another language can think that thought, then, by cooperating, we can achieve and learn so much more.
Но, если это можно представить на другом языке, тогда, объединившись, мы сможем достичь и узнать намного больше.
TD: But it didn't turn out to be so fun and entertaining, as I thought it would have been.
Но все оказалось не так весело и занимательно, как я себе представлял.
Referring to the “Data Presentation requirements” above, each output style can be thought of as a transformation of the data.
Что касается вышеупомянутых требований к представлению данных, то каждый стиль выходного материала может рассматриваться в качестве преобразования данных.
These losses, they feel, emotionally, they feel very different from what we actually thought about it when markets were going up."
"Ой, такие потери очень чувствительны. Ощущения от них отличаются от тех, которые мы представляли, когда положение на рынке улучшалось".
Trump’s decorating sense is perfectly in line with what the Russian nouveaux riches thought of as luxury at the time.
Вкусы Трампа полностью отвечали представлениям российских нуворишей о роскоши в те времена.
So that we know today, they're capable of performances that would have been thought absolutely impossible by science when I began.
И мы сейчас знаем, что они способны на представления, которые мы сочли бы абсолютно научно невозможными, когда я начинала работать.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité