Exemplos de uso de "thought" em inglês com tradução "полагать"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos18921 думать11987 подумывать2197 мысль697 полагать529 мыслить513 задумываться415 представлять378 размышление47 думаться32 соображать20 намерение10 поразмыслить10 помысел7 раздумье5 мнить4 помышлять3 полагающийся2 загадывать2 дума1 outras traduções2062

mostrar

He thought it was impractical. Он полагал, что она непрактична.

I thought she only played hearts? Я полагаю, она играет на чувствах?

I thought he must have been. Я полагал, что должны были пригласить.

I thought you were in your compartment. Я полагал, вы у себя в купе.

Some thought this system would last forever. Некоторые полагали, что такая система будет длиться вечно.

Well, I thought you'd be pleased. Я полагал, что ты будешь довольна.

I thought current rations were too low. Я полагал, что нынешний паёк слишком мал.

Max Weber thought that was peculiarly Protestant. Макс Вебер полагал, что она присуща только протестантам.

They thought he had a really extraordinary future. Полагали, что у него будет по-настоящему выдающееся будущее.

B ut I thought we had an agreement. Но я полагал, что у нас есть соглашение.

Got to believe he thought through his escape route. Надо полагать, он продумал отходной путь.

He still thought he was in with a chance. Он всерьез полагал, что у него были какие-то шансы.

I thought your honour had already been at Shrewsbury. Я полагал, что ваша милость уже в Шрусбери.

No, he thought he was on his lacrosse field. Нет, он полагал, что он на своем поле для игры в лакросс.

Some of us honestly thought that history was over. Некоторые из нас искренне полагали, что история окончена.

The West, Khrushchev thought, didn’t take him seriously. Запад, полагал Хрущёв, не воспринимает его серьёзно.

I thought counterfeiters were using high-end printers nowadays. Я полагал, что фальшивомонетчики сейчас используют хорошие принтеры.

For a moment, I thought my call had been heeded. И какое-то время я полагал, что мое обращение было принято во внимание.

We thought it would cost 100 million dollars to build. Мы полагали, что на строительство понадобится 100 млн.долларов.

I've always thought it a bad friendship for you, Emma. Я всегда полагал, что ваша дружба не принесёт вам добра.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS