Exemples d'utilisation de "threw" en anglais avec la traduction "подкидывать"

<>
afficher
Someone threw it over the fence. Кто-то подкинул это через забор.
So I threw him a couple games. Ну я и подкинул ему пару игр.
She threw me a lot of business in D C. Она подкидывала мне много дел в Вашингтоне.
Throw these guys some guitars. Подкиньте гитар этим ребятам.
Death throws you a curve. Смерть подкидывает тебе новый поворот.
Oh, and throw in some Twizzlers. О, и леденцов немного подкиньте.
Sometimes they throw dice out there. Иногда там подкидывают что-нибудь.
What's the chief throwing you? Что шеф подкинул тебе?
Nature is throwing me a bone. Природа подкидывает мне косточку.
I want to throw something at you. Хочу подкинуть тебе кое-какую мысль.
Isn't throwing coins into prison allowed? Монетки в тюрьму подкидываем, нельзя что-ли?
I might even throw in a few bucks. Я даже, может, подкину тебе пару баксов.
Throw it in the air, catch it underneath. Подкидываешь в воздух, ловишь внизу.
And I'll throw in back-end points. И еще подкину пару идей.
Throw some pork on it, slow it down. Подкинь немного бэкона, сделай огонь потише.
He said he could throw some work my way. Он сказал, что может подкинуть мне работы.
Prepared for any insane adventure life throws our way. Готовых к любым безумным приключениям, которые может подкинуть жизнь.
I figured out sometimes fate throws you a favor. Я узнал, что иногда судьба подкидывает тебе шанс.
I love throwing a little work to my CFD brothers. Люблю подкидывать работку моим пожарным братьям.
He's gonna throw you a few shifts, shagging range balls. Он собирается подкинуть тебе работу, собирать мячи.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger