Exemples d'utilisation de "throat" en anglais avec la traduction "горло"

<>
Ditto Agent Landau, his throat. Так же как и Агент Ландау, его горло.
Shamrock tat on the throat. Тату трилистника на горле.
How is your strep throat? Как твоё больное горло?
The speaker cleared his throat. Оратор прочистил горло.
I have a sore throat. У меня болит горло.
Stuck deep in my throat. Вонзается глубоко в мое горло.
My throat just got really sore. У меня разболелось горло.
Open your throat, open your chest. Как бы раскрой свое горло, свою грудь.
Giap De Castries keeps the throat! Зиап держит Де Кастри за горло!
I was just clearing my throat. Я только немного прочистил горло.
Doesn't explain his throat swelling. Это не объясняет его отёк горла.
Why you jumping down my throat? Почему ты опять встреваешь мне поперек горла?
He got shot through the throat. Ему прострелили горло.
Hot blood pumping down my throat. Горячая кровь льется в мое горло.
I've got a sore throat У меня болит горло
Oh, I may slit my throat. Я могу простудить горло.
It doesn't cause throat nodules. Она не вызывает утолщения в горле.
Something for a sore throat, please. Мне нужно что-нибудь от боли в горле.
Lemon tea, probably for his throat. Лимонный чай, наверное, для его больного горла.
Cabbage rolls make my throat itch. Из-за голубцов мое горло зудело.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !