Exemples d’usage de "thumbnails" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
We recommend your custom thumbnails: Мы рекомендуем выбирать картинку, соответствующую следующим требованиям:
Print notes pages with slide thumbnails Печать страниц заметок с эскизами слайдов
Print notes pages without slide thumbnails Печать страниц заметок без эскизов слайдов
To quickly preview thumbnails of each page: Чтобы быстро просмотреть эскизы всех страниц:
Custom thumbnails: Upload a custom thumbnail for your video. Пользовательские значки видео. О том, как добавить свой значок видео, читайте в этой статье.
You can also add metadata and custom thumbnails at any time. Если вы хотите добавить метаданные и выбрать для него новый значок, нажмите "Изменить".
Speed Dial entries appear as thumbnails that link to the page. Вкладки на Экспресс-панели представлены в виде эскизов, которые работают как ссылки на страницы.
Create descriptive thumbnails that show a quick snapshot of your video. В качестве значка стоит выбрать яркий кадр из вашего ролика.
Make sure the folder contents appear in list view, not as thumbnails. Убедитесь в том, что содержимое папки отображается в представлении списка, а не в виде эскизов.
Thumbnails are also held to a higher standard given their high visibility. Строгие требования применяются и к значкам видео, так как они находятся на виду.
These three thumbnails on the right are variants to the current theme. Эти три эскиза справа представляют варианты текущей темы.
All the albums on your phone are displayed as thumbnails on the screen. Все сохраненные в смартфоне альбомы отображаются на экране в виде эскизов.
In Albums, thumbnails of the contents are displayed in Grid view mode by default. В разделе Альбомы эскизы содержимого по умолчанию отображаются в режиме Сетка.
To rearrange the position of entries, drag and drop the thumbnails to your desired location. Чтобы расположить записи в другом порядке, перетаскивайте эскизы в нужные места.
Video thumbnails let viewers see a quick snapshot of your video as they're browsing YouTube. Значок дает пользователям представление о вашем видео.
Just add their thumbnails to the browser's start page and organize them how you like. Добавьте их на стартовую страницу браузера, распределите в удобном порядке или разложите по папкам.
Thumbnails that are sexually suggestive, violent, or graphic may cause your video to be age-restricted. Если значок носит непристойный характер или содержит изображение сцен насилия, для вашего видео может быть установлено ограничение по возрасту.
Yes, Media Player will show thumbnails for your audio, video, and photo files if they're available. Да, Media Player отображает эскизы для фотографий, аудио- и видеофайлов, если они доступны.
When you click the Screenshot button, open program windows are displayed as thumbnails in the Available Windows gallery. Когда вы нажимаете кнопку Снимок экрана, окна открытых приложений отображаются в виде эскизов в коллекции Доступные окна.
Use compelling titles for your videos that accurately represent the content (don’t use misleading thumbnails or titles). Придумывайте интересные названия, точно передающие содержание видео. Не используйте значки и названия, которые могут ввести пользователя в заблуждение.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger