Exemples d’usage de "tibia" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
I got a busted tibia. Я сломал голень.
Double broken tibia, you forgot? Двойным переломом голени, ты забыл?
Remodeled bite marks on the tibia. Свежие следы укуса на голени.
The right ulna, radius, tibia and fibula. Правая локтевая, лучевая, голени и малоберцовая кости.
I think he's fractured his tibia. Полагаю, он сломал голень.
And his disembodied tibia in my flower bed. И его голени в моей клумбе.
The tibia and talus were fused using titanium hardware. Большая берцовая и таранная кости были соединены титановой скобой.
Do you see how the tibia is snapped clean? Видишь, как сломана большая берцовая?
Professor Marquant noticed an old fracture of the tibia. Профессор Марко заметил старый перелом голени.
Metaphyseal fractures to the left tibia and right ulna. Метафизарные переломы левой голени и правой локтевой кости.
There are nicks to the right tibia, femur and ilium. Есть отметины на правой голени, бедренной и подвздошной кости.
Yes, I'm seeing Harris' lines here in the tibia. Да, я вижу линии Харриса, здесь, в голени.
Multiple lacs and contusions, open tibia fracture, hypotensive and tachycardic. Несколько ссадин и ушибов, перелом большеберцовой, низкое АД, тахикардия.
There are similar puncture wounds on the tibia and humerus. Здесь похожие колотые раны на большеберцовой и плечевой кости.
The victim's tibia shot through her kneecaps upon impact. Голень жертвы пронзила ее колени при ударе.
Fractured me tibia, fell behind on me training, eventually lost interest. Сломала голень, отстала от тренировок, потеряла к ним интерес.
Mr. Bray, the victim's femur and tibia show evidence of thickening. Мистер Брей, на бедре и голени жертвы однозначные следы уплотнения.
Uh, we were cliff diving in the Caymans, and he fractured his tibia. Мы ныряли со скал на Кайманах и он заработал себе перелом голени.
De Puniet's injuries, a broken tibia and fibula, like Rossi at Mugello. Де Пунье сломал большеберцовую и малоберцовую кости, как Росси в Муджелло.
If this is her dress, it should fall to the middle of her tibia. Если это ее платье, то оно должно идти до середины голени.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger