Exemples d’usage de "timeline" en anglais avec traduction en russe

<>
Page Tabs: Timeline, Events & Messages Вкладки Страницы: Хроника, События и Сообщения
This information includes a timeline. Эта информация включает срок.
Remove posts from your Timeline Удалить публикации из своей Хроники
The timeline could be off? Можно убрать хронометраж?
Select Hide from Timeline or Delete Выберите Скрыть в Хронике или Удалить.
Provide creative content from Timeline posts. Предоставление творческих материалов из публикаций в Хронике.
Appears in Timeline and Activity Log. Отображается в Хронике и в Журнале действий.
Just putting together a timeline, Ensign. Мы просто восстанавливаем хронологию событий, мичман.
Write a pinned post on the Timeline Написать прикрепленную сверху публикацию в Хронике
Our timeline just went out the window. Наш график только что вылетел в трубу.
How do I post to my Timeline? Как добавить публикацию в Хронику?
You removed this information from your Timeline. Вы удалили данную информацию из своей Хроники.
Share and Manage Posts on Your Timeline Как делиться и управлять публикациями в своей Хронике
To remove a story from your Timeline: Чтобы удалить новость из вашей Хроники:
And then we can also see a timeline. И затем мы также можем видеть шкалу.
Adjust this in your Timeline and Tagging settings. Установите нужные настройки в разделе Хроника и отметки.
Your Timeline is also part of your profile. Ваша Хроника также является частью вашего профиля.
To post something on someone else's Timeline: Чтобы опубликовать что-либо в Хронике другого пользователя:
Greece’s exit could shorten this timeline considerably. Выход Греции может сократить эти сроки значительно.
Write a post on your friend's Timeline Напишите текст публикации в Хронике вашего друга
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !