Exemples d’usage de "together with" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous3141 вместе с943 совместно с364 вместе со102 совместно со33 вкупе с13 вкупе со2 autres traductions1684

afficher

Better together with Windows 10 Windows 10: вместе еще лучше

We kept it together with pins. Мы скрепляли ее булавками.

Permission levels work together with SharePoint groups. Уровни разрешений связаны с группами SharePoint.

Think, plan, and share together with others Продумывайте, планируйте и длитесь информацией с другими

Couples live together with a variety of intentions. Пары живут вместе, руководствуясь самыми разными намерениями.

So you need to work together with folks. Поэтому нам необходимо сотрудничать с другими компаниями.

War and malnutrition kills people together with hope. Война и голод убивают людей и их надежду -

Monge inspector wants me to work together with him. Он попросил помощи.

You can now combine event kanbans together with CTP. Теперь можно объединить канбаны событий с CTP.

I'm barely keeping it together with just one. Я едва справляюсь с одним.

Hoping to be able to work together with you, Я был бы рад возможному сотрудничеству и остаюсь,

Cut yourself some bamboo and lash it together with sailcloth. Нарежьте стеблей бамбука и свяжите их парусиной.

It's like two cookies stuck together with peanut butter. Это как будто печенье сцепилось с ореховым маслом.

They are summarized in Table 2, together with some comments. Они кратко излагаются в таблице 2 наряду с некоторыми замечаниями.

Together with 4K, your Xbox One S can display HDR content. Ваша консоль Xbox One S может воспроизводить контент 4K и HDR.

Together with the kids, I also went through a remarkable transformation. И с этими ребятами, и со мной произошли поразительные перемены.

I saw you walking together with the woman with red hair. Я видел тебя на прогулке с рыжеволосой женщиной.

The combinations, together with main accounts, form a chart of accounts. Сочетания со счетами ГК формируют план счетов.

" Dried figs”, together with the commercial name or type if required. " Сушеный инжир ", а также, если требуется, торговое наименование или разновидность.

I'm already holding it together with duct tape and hangers. Я уже замотал его скотчем и хомутами.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !