Exemples d'utilisation de "together" en anglais avec la traduction "вместе"

<>
Should we all go together? Не лучше ли нам отправиться туда всем вместе?
We went on leave together. Мы пошли в отпуск вместе.
And are we together, Saphira? Так мы вместе, Сапфира?
Let's move in together Давай будем жить вместе
We are in this together. мы оказались в этой ситуации все вместе.
The family ate dinner together. Члены семьи поужинали вместе.
We can play hooky together. И мы сможем провести этот день вместе.
We can make breakfast together. Можем приготовить завтрак вместе.
They can't think together. Они не способны думать вместе.
Better together with Windows 10 Windows 10: вместе еще лучше
We solved the case together. Мы вместе думали над тем случаем.
Keep the nightshades together, yeah? Держи паслён вместе, ладно?
Twenty-one countries came together. 21 страна собралась вместе.
You were in camp together? Вы вместе отдыхали в лагере?
They were together while praying. Они был вместе во время молитвы.
You kept our family together. Вы сохранили нашу семью вместе.
Seated together, sharing a room. Сидя вместе, в одном номере.
Managed to get poisoned together. Умудрились вместе отравиться.
We have to stand together. Мы должны бороться вместе.
Why not break bread together? Почему бы не преломить хлеб вместе?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !