Exemples d’usage de "tonight" en anglais avec traduction en russe

<>
Tonight we're going big. Сегодня вечером мы планируем нажраться.
Is it possible to see Venus tonight? Можно ли сегодня ночью увидеть Венеру?
Look, if you're gonna nix this date tonight, I gotta call Sabrina. Послушай, если ты не собираешься на это свидание сегодняшним вечером, я должен позвонить Сабрине.
Get some sleep tonight, okay? Немного поспишь сегодня вечером, хорошо?
It's not going to rain tonight. Сегодня ночью дождя не будет.
She better haul us because I'm guessing Jason is not making too many more stops tonight. Она взяла это на себя, потому что мы предполагаем, что Джейсон, не станет делать слишком много остановок, сегодняшним вечером.
They serve Italian dinner tonight. Они будут на итальянский обед сегодня вечером.
Looking forward to your haunted house tonight. Жду-не дождусь когда попаду в твой дом с привидениями сегодня ночью.
Get Fleur out safely tonight. Сегодня вечером уведи Флер в безопасное место.
Make sure you block your ears tonight. Убедись, что хорошо закрыл уши сегодня ночью.
There will be blood tonight! Сегодня вечером прольется кровь!
Griff and I leave for our trip tonight. Грифф и я сегодня ночью уезжаем в путешествие.
What are you doing tonight? Что Вы делаете сегодня вечером?
Just call me if anyone else checks in tonight. Позвоните мне, если ещё кто-нибудь снимет номер сегодня ночью.
Me, you, Rive Gauche tonight. Ты, я, Rive Gauche сегодня вечером.
Let's start today with "tonight" from west side story. Давайте начнем с "Сегодня ночью" из Западной стороны истории.
Can I drop by tonight? Я зайду сегодня вечером?
Tonight, the dream of Neverland will awaken from its slumber. Сегодня ночью мечта Неверленда пробудится от долгого сна.
Tonight there's community singing. Сегодня вечером будем петь песни хором.
I have to fly to London on a red eye tonight. Я должна лететь в Лондон сегодня ночью.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !