Usage examples of "total silence" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

There has not been total silence. Но тишина не была полной.

I require total silence and a sprig of rosemary. Мне нужна абсолютная тишина и веточка розмарина.

I wanted a place that I would have total silence and total solitude. Я искала место, где бы царило полнейшее безмолвие и одиночество.

Six times over a six-month period, hundreds of thousands of Soviet citizens saw a strange crescent shape move across the sky in total silence. Шесть раз за шесть месяцев сотни тысяч советских граждан наблюдали за тем, как странное серповидное свечение в полной тишине перемещается по небу.

The RT publication was greeted by almost total media silence. Публикация RT была встречена в СМИ почти полной тишиной.

Every day I wake up thinking today will be the day that he calls, and then total radio silence. Каждый день я просыпаюсь, думая, что он позвонит сегодня но нет, все та же тишина.

And I thought, but this is a place of total quiet and silence. И я подумала:" Но это же место абсолютного покоя и тишины,

Silence gives consent. Молчание - знак согласия.

Latest census data shows that the total population of the country is slightly above 7 million people. Последняя перепись показывает, что общее население страны - немногим более 7 миллионов.

There was a short silence on the other end. На другом конце была короткая пауза.

How much money did you spend in total? Сколько в итоге вы потратили?

There was silence as the judge pronounced sentence. Стояла тишина, когда судья вынес приговор.

The total solar eclipse to be observed next year on June 22nd. Полное солнечное затмение можно будет наблюдать в следующем году 22 июня.

Silence is the most perfect expression of scorn. Молчание — наиболее совершенное выражение презрения.

What is the total number of students? Каково общее число учеников?

Break the silence. Нарушить тишину.

Can you work out the total cost of the trip? Вы можете рассчитать общую стоимость поездки?

I interpreted your silence as consent. Я расценил твоё молчание как знак согласия.

Tomorrow's total eclipse of the sun will be visible from the southern hemisphere. Полное солнечное затмение завтра будет видно в южном полушарии.

Speech is silver, silence is golden. Слово — серебро, молчание — золото.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download