Exemples d’usage de "tracked" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
I tracked down and interviewed 40 of them - ordinary people who were left behind or managed to reach the end, but with stories that are highly instructive. Я разыскал 40 из них - простых людей, либо отставших тогда от основной группы, либо сумевших дойти до конца, но в любом случае имеющих немало поучительных историй.
Of the 40,000 survivors, perhaps 500 are still alive; I tracked down and interviewed 40 of them – ordinary people who were left behind or managed to reach the end, but with stories that are highly instructive. Из сорока тысяч оставшихся в живых участников марша около 500 человек живы до сих пор. Я разыскал 40 из них – простых людей, либо отставших тогда от основной группы, либо сумевших дойти до конца, но в любом случае имеющих немало поучительных историй.
Maybe they should be tracked differently. Может, с ними нужно использовать разные методики.
Product dimensions are always tracked financially. Аналитик номенклатур обязательно осуществляется финансовый контроль.
You tracked bedbugs into my office? Ты занес клопов в мой офис?
I tracked down where your milksop lives! Я выследил, где ваш хлюпик живёт!
Any differences are shown in tracked changes. Любые различия будут показаны в области изменений.
Tracked down the mother in Provo, Utah. Мать нашлась в городе Прово, штат Юта.
This information is tracked for future reference. Эти сведения отслеживаются для справочных целей.
Well, they've tracked down Castor's headquarters. Они вычислили, где штаб Кастора.
The trades would be tracked by the MOEX regulator. Сделки будут отлеживаться регулятором Московской фондовой биржи.
We tracked your mother down in New Orleans, Mary. Мы нашли твою маму в Нижнем Орлеане, Мэри.
To delete the tracked changes permanently, accept or reject them. Чтобы удалить исправления окончательно, примите или отклоните их.
I tracked down one of the campers who was there. Я нашел одного из отдыхающих в том лагере.
Jerry then tracked down a retired gunnery sergeant, Eric Sweeney. Затем, Джерри отыскал отставного сержанта артиллерии Эрика Суинни.
I've tracked down a lot of meteor freaks, but you. Много каких я фриков повидал, но ты.
Enter the currency that the amount-based reward is tracked in. Введите валюту, в которой отслеживается поощрение на основе суммы.
I finally tracked him to a corner where he was panhandling. Я нашел его, когда он попрошайничал на углу.
My gremlin made another call and this time I tracked it. Мой гремлин вновь позвонил, и на этот раз я его засек.
I wanted to tell you my buddy tracked down the fiance. Хотел сказать, что мой приятель нашел жениха.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger