Exemples d'utilisation de "tracks" en anglais avec la traduction "путь"

Traductions:

tous2989 отслеживать1976 путь273 следить213 след97 трек81 дорожка54 курс39 ряд26 композиция18 трэк15 колея14 трасса13 тропа2 гусеница1 проселок1 трак1 autres traductions165

afficher

Poor state of roads and tracks; плохое состояние дорог и путей;

We cross the railroad tracks every morning. Мы пересекаем железнодорожные пути каждое утро.

Or drive Roberts over the train tracks. И не раскатывали Робертса по железнодорожным путям.

You took his body to the tracks. Вы отнесли его тело на пути.

Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks. Пассажиры должны пользоваться переходными мостиками для перехода через железнодорожные пути.

An hour later, his car stops on the train tracks. Через час его машина останавливается на железнодорожных путях.

Two days later, they found his body on the train tracks. Через два дня на железнодорожных путях нашли его тело.

The railroaders are in revolt, decided to rip up the tracks. Железнодорожники бастуют, решили пути разобрать.

Uh, Holly thought she saw a body under the tracks - on Halsted. Холли показалось, что она видела тело под путями в Халстеде.

We put a stop sign, and we stop them in their tracks. Мы ставим знак "Стоп" и преграждаем им путь.

Before I could turn around, everyone on the tracks was screaming and running. Не успел я обернуться, как все, стоявшие на путях, уже бегали и кричали,

Well, these enchanting beings hit that car, pushed it onto the train tracks. Что ж, эти очаровательные существа врезались в ту машину, столкнули ее на ж / д пути.

trying to stop stock and housing speculation by halting the economy in its tracks. не попытался остановить спекуляцию на рынке ценных бумаг и жилья ценой остановки экономики на ее пути.

He figured out how to structure parallel tracks of multiseason stories with stand-alone episodes. Он нашел способ выстроить параллельные пути многосерийных и многосезонных сюжетов посредством отдельных серий.

We stood on the railroad tracks that ran between my friend's house and the beach. Мы стояли на железнодорожных путях, разделявших дом моего друга и пляж.

They knew that making a right across empty tracks on red wouldn't draw any attention. Они знали, что поворот направо по пустым путям на красный не привлечет внимания.

Pedestrians: to use the level-crossings only to cross the tracks and taking the shortest route; пешеходам: использовать железнодорожные переезды только для перехода через пути и выбирать при этом кратчайший маршрут;

Nor are the other peace tracks - Lebanon, Syria, and maybe also Iran - doomed to permanent failure. Не все другие мирные пути разрешения ситуаций - Ливан, Сирия и возможно Иран - обречены на провал.

Anyway, that is the sound of one train crossing the tracks as it enters the rail yards. В любом случае, это звук поезда, пересекающего пути при въезде на сортировочную станцию.

For most of the 20th century, biologists and physicists pursued the concept along parallel but separate tracks. На протяжении большей части 20-го столетия биологи и физики изучали эту концепцию, двигаясь по параллельным, но разделенным между собой путям.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !