Usage examples of "tractable problems" in English with translation to Russian

<>
We need to stop our obsession with global warming and start dealing with more pressing and tractable problems first. Нам необходимо остановить одержимость глобальным потеплением и заняться сначала более актуальными и разрешимыми проблемами.
He solved all those problems with ease. Он легко решил все задачи.
From my perspective, building something that some number of people would be willing to pay for seems to be a much more tractable problem to solve. С моей точки зрения, разработать что-то, за что какое-то количество людей будет готово заплатить - более удобная задача.
After a lot of problems she managed to learn to drive a car. Испытав много трудностей, она таки научилась водить машину.
America would end its dependency on Saudi oil, the Israeli-Palestinian conflict could become more tractable and negotiations could start with North Korea without loss of face. Зависимость Америки от Саудовской нефти закончится, Израильско-палестинский конфликт станет более сговорчивым, а с Северной Кореей можно будет начать переговоры, не потеряв при этом своего лица.
Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities. Снова и снова в нашей жизни появляются вызовы, некоторые называют их проблемы, другие называют их возможности роста.
You're just running away from life's problems. Ты просто убегаешь от жизненных проблем.
There are many problems for them to deal with. Им нужно решить много проблем.
We must not allow these problems to affect the project. Мы не должны позволять этим проблемам влиять на проект.
I'll keep your problems in mind. Я буду иметь в виду ваши проблемы.
You mustn't leave your problems unsolved. Не следует оставлять ваши проблемы неразрешенными.
Your problems are nothing compared to mine. Твои проблемы - ничто по сравнению с моими.
I'm having some problems compiling this software. Мне не удаётся скомпилировать эту программу.
These problems will be solved in the near future. Эти проблемы будут разрешены в ближайшем будущем.
She will cope with difficult problems. Она справится со сложными задачами.
My teeth are totally healthy and free of problems. У меня нет проблем с зубами, они совершенно здоровы.
I may not be able to cope with those problems. Может, я не могу справиться с этими проблемами.
You have to create problems to create profit. Чтобы получить выгоду, приходится создавать проблемы.
These problems have arisen as a result of indifference. Эти проблемы возникли в результате безразличия.
The lecturer spoke on pollution problems. Лектор рассказывал о проблемах загрязнения.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!