Exemplos de uso de "trade barb" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Barb, you look like a bobsledder. Барб, ты выглядишь как бобслеистка.

Two of a trade seldom agree. Конкуренты редко в чём-то соглашаются.

So, Sarah, I was telling Barb about Kenny's place on Oahu. Сара, я рассказывал Барб о "Кенни плейс" на Оаху.

The trade imbalance between two nations should be improved. Торговый дисбаланс между двумя странами следует выправить.

Look, I agreed to meet with you because I trust Barb Brownfield's eye. Слушай, я согласилась на эту встречу, потому что доверяю намётанному глазу Барбары Браунфилд.

Japan depends on foreign trade. Япония зависит от зарубежной торговли.

Barb, what you're doing right now is actually making me look forward to cleaning your drain hair. Барб, от того, что ты сейчас делаешь, мне на самом деле хочется почистить твой водосток.

John likes to trade stamps with his friends. Джон любит обмениваться с друзьями марками.

I want to hang with my new bestie, Barb. Я хочу потусить со своей новой подружкой Барбарой.

The company stands for free trade. Эта компания выступает за свободную торговлю.

Barb, you have any use for that sideboard? Барб, тебе не нужен этот сервант?

Japan does a lot of trade with Britain. Япония активно торгует с Британией.

I'm going to sue Barb for alimony. Я подам на Барб в суд и потребую алиментов.

Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means. Американцы накопили дефицит торгового баланса тем, что жили не по средствам.

Evidently, a piece this big of tentacle has a hundred-thousand little barbs on it and each barb is not just stinging your skin, it's sending a venom. На щупальце вот такой длины расположены сотни тысяч крошечных шипов, и каждый из них не просто жалит вашу кожу, а ещё и впрыскивает вам яд.

Japan has a lot of trade with Canada. Япония в большом объёме торгует с Канадой.

And what they've done is they put a warning sign on every single barb on this fence. Они разместили предупреждающий знак на каждую колючку этого забора.

The order is placed in accordance with our terms of trade. Заказ делается на основе общих деловых отношений.

A fence (minimum single strand of barb wire) to waist height with appropriate military mine hazard recognition markers as detailed in Technical Annex A at intervals appropriate to the terrain and vegetation. Забор (как минимум один шлейф колючей проволоки) высотой по пояс c надлежащими военными средствами указания минной опасности, как конкретизировано в Техническом приложении A, с подходящими интервалами применительно к местности и растительности.

The trade fair was a great success for us. Выставка прошла для нас очень успешно.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS