Exemples d'utilisation de "transfered" en anglais avec la traduction "переводить"

<>
Officer Lee Sunae was transfered as a punishment to the traffic department. Офицер Ли Сун Э в качестве наказания была переведена в дорожное управление.
Can I transfer money overseas? Можно ли перевести деньги за границу?
Ah, transfer from Dallas, right? А-а, переведена из Далласа, верно?
Transfer Dylan Simcoe to physical therapy. Переведите Дилана Симко в отделение физиотерапии.
Transfer margin to a Prime Brokerage б) Перевести маржу Прайм Брокеридж
Prisoners transferred to forced labour camps заключенные, переведенные в трудовые лагеря
Transferring auxiliary power to port shields. Перевести вспомогательную энергию на бортовые щиты.
How to transfer funds between your accounts Как переводить средства между Вашими счетами
Transfer from Amarillo, prisoner number 90026, correct? Переведена из Амарилло, заключенная номер 90026, правильно?
Can you transfer money to my card? Вы можете перевести деньги на мою карту?
How to transfer securities to Renesource Capital? Как перевести ценные бумаги в Renesource Capital?
We can’t transfer money between regions. Мы не можем переводить средства между регионами.
We therefore ask you to transfer the balance. Поэтому просим Вас перевести на наш счет недостающую разницу.
I had to transfer him 30,000 units! Да мне пришлось ему перевести 30,000 юнитов!
I'm having you transferred to Whitmore ASAP. Я переведу вас в Уитмор как можно скорее.
I’ll be transferring it to my account.” Я перевожу их на свой счет».
you are required to contact the transferring bank Вам необходимо связаться с переводящим банком
I'm transferring power into the storage cells. Я перевожу энергию в ячейки хранения.
Transfer the evaluation line to the biennial support budget; перевести статью «Оценка» в бюджет вспомогательных расходов на двухгодичный период;
Computer, transfer the Barclay hologram to the mobile emitter. Компьютер, переведи голограмму Барклая в мобильный эмиттер.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !