Exemples d’usage de "trashy" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous37 дрянной8 autres traductions29

afficher

I look classy, not trashy. Я выгляжу шикарно, а не ужасно.

Just reading some trashy magazine. Встретилось в каком-то дурном журнале.

Is that trashy makeup gone? Смыли тот распутный макияж?

As I said, trashy bullshit. Я же сказал, грязный ублюдок.

You act trashy and wild. Ты ведешь себя грубо и несдержанно.

You look so trashy right now. Ты так отстойно выглядишь сейчас.

There's nothing trashy about romance. Любовь не может быть хламом.

Do I look trashy in this? Я в этом не потрёпано выгляжу?

Yeah, you're that trashy skank. Да, ты и есть эта дешевая потаскушка.

A trashy car costs more than that. Какой-то поганый автомобиль стоит больше.

You're not gonna wear trashy thongs. Я не позволю тебе носить эти полоски вместо трусов.

Me, frankly, I'm a bit trashy. По правде говоря, я немного вульгарна.

Good old-fashioned trashy celebrity gossip rags. Старые добрые сплетни про знаменитостей.

She looks exactly like her trashy trailer-park mother. Она вылитая её мать из трейлерного парка.

But what we publish is mostly trashy romance novels. Мы в основном выпускаем всякий хлам, любовные романы.

Bringing your trashy, little hookups back to my house? Снова начала таскать своих кобелей в мой дом?

It's trashy money, but it ain't dirty. Это скверные деньги, но не грязные.

You do realize how trashy blasphemous this is, right? Вы осознаете, как это ужасно богохульно, да?

I'm not trashy, I'm not some farm animal. Я не мусор, я не какое-то фермерское животное.

I've been around that trashy behaviour all my life. Я был окружен этой дрянью всю жизнь.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !