Usage examples of "tuck into" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

So don't hide it in your pocket or tuck it into your sock, don't tape it under your balls or stick it up your ass, because, eventually, I will find it. Поэтому не прячь его в кармане, или в носке, не привязывайте его к яйцам, не засовывайте в задницу, я его всё равно найду.

Would you like me to come up and tuck you into bed? Тед, хочешь, чтобы я поднялась и уложила тебя в постель?

If we don't find anything, I will tuck myself into bed and sleep it off. Если ничего не найдем - я уложу себя в постель и просплюсь.

Maybe daddy can tuck you back into bed? Может, папа уложит тебя в постель?

Now, everybody get out on the front lawn, tuck yourselves into a little ball and hold your breath. Теперь, все выходим перед домом, сворачиваемся в клубок и задерживаем дыхание.

She talked her husband into having a holiday in France. Она убедила мужа провести отпуск во Франции.

It runs small budget surpluses, and has even managed to tuck away a few tens of billions of dollars in sovereign wealth funds. Ее доходы немного превышают бюджетные расходы, и ей даже удалось сэкономить несколько миллиардов долларов в фонде национального благосостояния.

They make used cooking oil into soap at that factory. На той фабрике они делают из использованного масла мыло.

I'll be back to tuck you in. Я вернусь, чтобы уложить тебя.

He was slow in putting his idea into practice. Он был медлителен в воплощении своих идей на практике.

Tuck, you set everything up? Тук, ты все устроил?

I dived into the river. Я нырнул в реку.

Come on, i'll tuck you in. Давай, ложись в кровать.

The girl went into the forest to look for mushrooms. Девочка пошла в лес по грибы.

At the risk of sounding like a nosy git, may I suggest that in light of your impending interview that you tuck away your mobile and pick up a course catalogue? Может я покажусь назойливым, но могу ли я посоветовать тебе в свете твоего предстоящего интервью спрятать твой телефон и взять каталог курсов?

Heat turns ice into water. Тепло превращает лёд в воду.

So our goal here is you people tuck in like the old days, make Cam look competent so we keep us the best federal coroner we ever had. Итак, наша цель здесь объединиться всей командой как в старые времена, показать что Кэм компетентна так, чтобы сохранить лучшего федерального коронера всех времен.

The mother fell into deep thought. Мать задумалась.

I'll cook dinner and tuck August in. Я сварю обед и покормлю Августа.

A small village grew into a large city. Деревушка стала большим городом.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download