Exemples d'utilisation de "turn" en anglais avec la traduction "вскружить"

<>
afficher
Maya, she could really turn heads. Майя, она правда могла вскружить голову.
Shouldn't let Jacy turn your head. И не позволяй Джейси вскружить тебе голову.
You'll turn my head, Jack Robinson. Вы вскружите мне голову, Джек Робинсон.
Come on, let's go turn some heads. Ну же, пойдем, вскружим головы.
You must turn the prince's head, you fools! Вам надо вскружить принцу голову, идиотки!
Sooner or later, some chap will turn your head. Рано или поздно какой-нибудь парень вскружил бы тебе голову.
Let's hope all this money dun't turn his head. Будем надеяться, что все эти деньги не вскружат ему голову.
That dress has turned your head. Это платье вскружило тебе голову.
Before you had your head turned. До того, как тебе вскружило голову.
Is the wedding turning your head? Эта свадьба вскружила тебе голову?
He's turning quite a few heads. Он многим вскружил головы.
That pretty little thing had turned his head. Эта красотка вскружила ему голову.
This crazy iron skillet's turned your head. Эта железная кастрюля вскружила вам голову.
I haven't turned your head, have I? Я ведь не вскружила тебе голову, а?
You think these two somehow turned my head? Думаете, этим двум удалось вскружить мне голову?
Good at turning heads, getting people's attention. Умел вскружить головы, привлечь внимание людей.
One day in Oxford and you have your head turned. Денёк в Оксфорде, и вам вскружило голову.
But his head was turned by a girl with glass slippers. Но его голову вскружила девушка в хрустальных туфельках.
You wouldn't be the first to have their head turned by a working girl. Вы не первая, кому вскружила голову работящая девушка.
I think all this talk of your brilliant potential has turned your head and holds you back. И все эти разговоры о ваших блестящих способностях вскружили вам голову и мешают вам.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger