Exemples d’usage de "turn" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Now it is our turn.” Теперь наша очередь».
That may turn out to be true. Это может оказаться правдой.
The oceans probably turn purple. Океан становится лиловым.
Turn it into a joke. Превратить в шутку его слова.
Let us turn to Afghanistan. Давайте обратимся к Афганистану.
Pavlik, turn to the first speed. Павлик, переходи на первую скорость.
Turn right at the crossroad. Поверните направо на перекрёстке.
You turn, quickly shoot Hatcher. Ты поворачиваешься, быстро стреляешь в Хэтчера.
So we turn it into flour. Мы превращаем её в муку.
Low temperatures turn water into ice. При низких температурах вода превращается в лёд.
Left turn to the cabin. Поворот налево - к хижине.
Please turn over the page. Пожалуйста, переверните страницу.
Avalon will turn your dream into a nightmare. "Авалон" обратит твою мечту в кошмар наяву.
And yet changes currently afoot might just turn things around. И все же происходящие в настоящие время изменения способны попросту все перевернуть.
You will turn to stone. Ты превратишься в камень.
Sally, I can turn this car around. Салли, я могу развернуть машину.
Well, this night took a turn. Что ж, вечер принял неожиданный оборот.
Well, turn us back leeward! Разворачивайся по ветру!
Today you turn four years old. Сегодня тебе исполнилось четыре года.
Germany’s Strange Turn Against Trade Странный разворот Германии против свободной торговли
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger