Usage examples of "turnaround" in English with translation to Russian

<>
show all
The upshot is that whenever a problem gets out of hand, the turnaround comes too late and is dramatic. В результате, всякий раз, когда проблема выходит из-под контроля, благоприятный поворот наступает слишком поздно и является драматичным.
Before the end of 2002, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs will work closely with the Controller and the Treasury to ensure a more timely turnaround of requests for Central Emergency Revolving Fund advances and prompt transfer of funds, to the extent feasible under existing banking regulations. До конца 2002 года Управление по координации гуманитарной деятельности будет действовать в тесном сотрудничестве с Контролером и Казначейством для обеспечения более оперативного рассмотрения заявок на выделение авансов Центрального чрезвычайного оборотного фонда и быстрого перевода средств, насколько это практически возможно, в соответствии с действующими банковскими положениями.
Sadly, a turnaround is unlikely. К сожалению, изменение ситуации маловероятно.
We have a quick turnaround. Сейчас обратный рейс.
Keeping Africa's Turnaround on Track Поддержка положительных изменений в Африке
A remarkable turnaround has been engineered. Была разработана особая систем вывода из кризиса и финансового оздоровления.
Such a turnaround has happened before. Такой поворот уже случался раньше.
But don’t expect that turnaround soon. Но не следует ожидать, что это случится очень скоро.
It's a weekly turnaround of production. У нас недельный объем производства.
What does this turnaround mean for this pair? Что может означать этот разворот?
There is no stand-out catalyst behind this turnaround. Нет явного катализатора для такого разворота.
As a churchgoing man, I admire your turnaround, Boyd. Как богобоязненный человек, я восхищаюсь твоим обращением, Бойд.
Normally, a fiscal turnaround of this magnitude would provide massive stimulus. Обычно финансовый оборот от такого количества средств оказывает огромное стимулирующее воздействие.
The country has experienced an impressive economic turnaround, but corruption remains rife. В стране происходит впечатляющий экономический разворот, однако коррупция по-прежнему широко распространена.
Another source of hope is that this turnaround can happen remarkably quickly. Другим источником надежды, является то, что этот поворот может произойти удивительно быстро.
The turnaround in gold should not have come as a major surprise. Разворот золота не должен бы очень удивлять.
Despite a messy default, this fresh start has generated a remarkable turnaround. Несмотря на беспорядочный дефолт, этот новый старт привел к значительному изменению ситуации.
A turnaround needs to be visible to the naked eye to impress voters. Изменения должны быть видны невооруженным глазом, чтобы произвести впечатление на избирателей.
Industrial production for December is expected to fall, a turnaround from the previous month. Индустриальные производство продуктов так же ожидается с понижением, сравнительно с предыдущим месяцем.
Industrial production for January is expected to rise, a turnaround from the previous month. Промышленное производство в январе ожидает рост, разворот по сравнению с предыдущим месяцем.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download