Exemples d’usage de "tuscan red" en anglais avec traduction en russe

A red wine, please. Красного вина, пожалуйста.

When everybody used to call me the "Tuscan". Когда-то все называли меня Таскан.

In case of fire, break the glass and push the red button. В случае пожара разбейте стекло и нажмите на красную кнопку.

And a Tuscan, squared, kind of tapered column. И с тосканскими коническими колоннами.

Her room has red walls. В её комнате красные стены.

Bree Van de Camp's tuscan bean soup is a revelation in a bowl. "Тосканский фасолевый суп Бри ван де Камп" "это открытие в тарелке".

There is a red rose in the pot. В горшке красная роза.

We will annihilate their army and restore the reputation of Tuscan valour. Мы уничтожим их армию и восстановим репутацию тосканской доблести.

The sun is red. Солнце -- красно.

Yeah, so you guys are gonna be getting busy on my brand new Tuscan leather? Ага, значит вы просто займётесь делом на моей новенькой тосканской коже?

Because the traffic light turned red, he stopped his car. Так как светофор загорелся красным, он остановил машину.

A little Tuscan wine, just to make you feel at home, no? Немного Тосканского вина, просто, чтобы ты чувствовал себя как дома, нет?

You look nice in that red sweater. Ты хорошо смотришься в этом красном свитере.

Two Tuscan peasants, indeed the Maremma, and stubborn. Эти тосканские фермеры, эти провинциалы, такие упрямые.

Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs. Жабры рыб выглядят ярко красными из-за большого скопления капилляров, подобного тому, что есть в лёгких.

All we know is that he was never married, had multiple residences, and was arrested at his tuscan villa. Нам только известно, что он никогда не был женат, имел кучу недвижимости и был арестован в своём поместье в Тоскане.

Brothers Grimm’s Little Red Riding Hood has a neutral gender, while Charles Perrault’s has a masculine one. У братьев Гримм Красное Шапочко среднего рода, а у Шарля Перро мужского.

I'm drinking a Tuscan Sun. Я пью "Солнце Тосканы".

Maybe the red one? It is cheaper. Может лучше красный? Он дешевле.

But this Frescobaldi - a first-rate Tuscan chianti. Но это Фрескобальди - первоклассный тосканский кьянти.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !