Exemples d'utilisation de "twice" en anglais avec la traduction "дважды"

Rechercher

Traductions:

tous1297 дважды558 в два раза257 вдвое170 в 2 раза5 вдвойне2 autres traductions305

afficher

(Sarkozy is now twice divorced.) (На сегодняшний день Саркози уже дважды разведен.)

We dance twice a week. Мы занимаемся танцами дважды в неделю.

I saved your ass twice. Я дважды спас твою шкуру.

I jog twice a week. Я дважды в неделю выхожу на пробежку.

Vincent also provides twice daily. Винсент печет дважды в день.

I've been divorced twice. Я был дважды разведен.

Literacy programme (twice a week) Программа ликвидации неграмотности (дважды в неделю)

En she threw up, twice. И ее стошнило, дважды.

I saw "Magic Mike" twice. Я видела "Magic Mike" дважды.

But they already did, twice. Но они это уже сделали, причем дважды.

Europe twice endured unrestrained wars. Европа дважды пережила ничем не ограниченные войны.

Comes in twice a month. Приходит дважды в месяц.

It rang twice, then rang off. Позвонил дважды, затем отключился.

I think we spun around twice. Потом нас дважды развернуло.

This detention was twice judicially confirmed. Это задержание было дважды подтверждено в судебном порядке.

I watch television twice a week. Я смотрю телевизор дважды в неделю.

Mm-hmm, maybe twice a month. Может даже дважды в месяц.

I've climbed Mt. Fuji twice. Я дважды поднимался на гору Фудзи.

fool me twice, shame on me." обдурил меня дважды - позор мне".

Actually, I had to moisturize twice. Вообще, я даже дважды крем наносил.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !