PROMT.One

Exemples d’usage de "uncheck" en anglais avec traduction en russe

Uncheck that box to make the file read-only for the recipients. Снимите этот флажок, чтобы сделать файл доступным только для чтения.
Uncheck that box to let people only view the file or folder. Если вы хотите, чтобы пользователи могли только просматривать файл или папку, снимите этот флажок.
To turn Guest mode off, next to "Enable Guest browsing," uncheck the box. Чтобы отключить гостевой режим, снимите этот флажок.
You can click or tap the tag to check (or uncheck) the box to keep your To Do lists up-to-date. Вы можете нажать или щелкнуть его, чтобы установить (или снять) флажок и отразить статус задачи.
Click to uncheck Post. Click Save Снимите галочку Публиковать, а затем нажмите Сохранить.
Scroll back and uncheck the entries that don't apply. Прокрутите назад и снимите флажки с записей, которые не подходят.
Additionally, you can uncheck the unwanted strategies in the list. Пользователь может снять выделение с нежелательных стратегий в списке.
Then, uncheck Styles and Outline levels, and check Table entry fields. Затем снимите флажки «Стили» и «Уровни структуры» и поставьте флажок «Поля элементов оглавления».
Uncheck the rule you want to stop using and click OK. Снимаем флажок для правила, которое хотим отключить, и нажимаем кнопку «ОК».
If you only want people to view the file, uncheck this. Если вы хотите, чтобы люди могли только просматривать ваши файлы, снимите этот флажок.
Uncheck any of the privacy settings boxes you don't want anymore. Снимите флажки рядом с параметрами, которые вы не хотите применять.
Check or uncheck other data types you want to delete or not. Убедитесь, что флажки стоят рядом только с теми данными, которые нужно удалить.
If you want people to only view your files, uncheck the check box. Если вы хотите, чтобы люди могли только просматривать ваши файлы, снимите его.
(The first check selects all the boxes, then the uncheck clears them all.) (При установке флажка выбираются все поля, а при его снятии выбор полностью отменяется.)
Click Settings, and on the Settings tab, uncheck all the boxes under General. Щелкните Параметры и на вкладке Параметры снимите все флажки в разделе Общие.
Under Customize Your Public Profile, uncheck the box next to Machine-translated Public Profile. В разделе Настроить общедоступный профиль снимите галочку напротив пункта Общедоступный профиль (машинный перевод).
In the AutoCorrect dialog box, I uncheck Autofit body text to placeholder, and click OK. В диалоговом окне «Автозамена» я снимаю флажок «обычному тексту с размером, изменяемым по ширине заполнителя» и нажимаю кнопку «ОК».
Click to uncheck the box next to Allow people and other Pages to tag [Page name] Уберите галочку из поля рядом с пунктом Разрешить людям и другим Страницам отмечать Страницу «[название Страницы]».
To publish your Page, follow the instructions above and uncheck the box next to Unpublish Page. Чтобы опубликовать Страницу, следуйте приведенным выше инструкциям и уберите галочку Отменить публикацию Страницы.
Check or uncheck the boxes to select which sections you'd like to display or hide. Установите или снимите галочки напротив разделов, которые необходимо показать или скрыть.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...