Exemples d’usage de "union flag" en anglais avec traduction en russe

<>
Is the Top Gear flag slightly bigger than the Union Flag? Флаг Top Gear немного больше, чем флаг Соединенного Королевства?
There is a European Union flag, but it is rarely seen anywhere but outside of EU government buildings. Есть флаг Европейского Союза, но его редко можно увидеть за пределами правительственных зданий ЕС.
Should we change the flag? Не следует ли нам поменять флаг?
This is my union. Это мой союз.
Change the flag, please. Смените флаг, пожалуйста.
Marriage is the union of a man and woman. Брак — это союз мужчины и женщины.
This is the flag of Japan. Это японский флаг.
U.S.S.R. stands for the "Union of Soviet Socialist Republics". «СССР» значит «Союз Советских Социалистических Республик».
The French flag is blue, white and red. Французский флаг сине-бело-красный.
The union won a 5% wage increase. Профсоюз добился пятипроцентного увеличения.
There was a flag at the top of the pole. На вершине шеста был флаг.
Is this your union? Это ваш союз?
The ship was flying the American flag. Судно под американским флагом.
Yes, this is my union. Да, это мой союз.
Every country has its national flag. У каждой страны есть государственный флаг.
Lithuania joins the European Union. Литва входит в Европейский союз.
Everybody started waving his flag. Все начали размахивать флагами.
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics. «СССР» означает «Союз Советских Социалистических Республик».
Flag as inappropriate Пометить как неприемлемое
Moreover, freedom in America is indivisible from the freedom to practice one's religion. That is why there is a mosque in every state of our union, and over 1,200 mosques within our borders. Более того, свобода в Америка неотделима от свободы вероисповедания. Именно поэтому мечеть есть в каждом штате нашего союза, и более 1200 мечетей в пределах наших границ.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger