Exemples d’usage de "university" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
I work at a university. Я работаю в университете.
ITE, Polytechnic and University Education, 2006 ИТО, политехническое и университетское образование, 2006 год
I'll flunk the exam, and you can go to university all by yourself Я завалю экзамен и ты сможешь ходить в универ без меня
His orthodonture and his university. Его ортодонт и его университет.
taxpayers rather than students pay for university education; за университетское образование платят налогоплательщики, а не студенты;
And in fact, university administrators are a little uncomfortable about the idea that we may be getting close to 70 percent female population in universities. На самом деле, администрация универов немного обеспокоена фактом, что мы, возможно, приближаемся к 70% женщин среди студентов и выпускников ВУЗов.
She graduated from Kobe University. Она окончила Университет Кобе.
Specialist of forensic medicine, University Hospital Split (since 1993) Специалист по судебной медицине, университетская больница Сплита (с 1993 года)
With a view to strengthening indigenous capacity in the management and technical application of space programmes, UNESCO will assist a number of African students to participate in the annual multidisciplinary postgraduate courses of the International Space University on space technology. В целях укрепления местного потенциала в области управления космическими программами и применения космической техники ЮНЕСКО будет помогать участию нескольких африканских сту-дентов в ежегодных многодисциплинарных курсах для аспирантов по космической технике, про-водимых Международным космическим универ-ситетом.
Did you attend Princeton University? Ты учился в Принстонским университете?
University 21, personal injury, female 42, Grange and John. Университетская 21, травма, женщина, 42 года, перекресток Грандж и Джон.
My university has a dormitory. В нашем университете есть общежитие.
My friend from the university ran a preliminary test. Мой университетский друг провел предварительный тест.
Student at Tel Aviv University. Студентка Тель-Авивского университета.
I grew up on a university campus in eastern Nigeria. Я выросла в университетском городке в восточной Нигерии.
Eastminster University "For right turds" Университет Вестминстера "За права подонков"
Unemployment is highest among those with university education, particularly women. Особенно высок уровень безработицы среди обладателей университетских дипломов, в первую очередь среди женщин.
University of Lund (Sweden), 1958 Лундский университет (Швеция), 1958 год
University lecturers don't tend to rake in the cash. Университетским лекторам шиковать не приходится.
Both attended the same university. Обе учились в одном университете.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger