Exemples d’usage de "unlike" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
That's very unlike him Это очень не похоже на него
Not unlike my call schedule. Прямо как мой график дежурств.
Unlike that heathen parish of yours. Кроме этого твоего языческого прихода.
How do I unlike a photo? Как удалить отметку «Нравится» с фотографии?
To unlike a post or photo: Чтобы удалить отметку «Нравится» с публикации или фото:
It would cause bladder problems, unlike pheochromocytoma. Это могло вызвать проблемы с мочевым пузырем в отличии от феохромоцитомы.
l - Like or unlike the selected story l — поставить или удалить отметку «Нравится» для выбранной новости
He's a cutie, unlike his dad. Такой милашка, не то что отец.
And that's unlike many of our competitors. И этим мы отличаемся от многих наших конкурентов.
But, unlike most dreams, this one is achievable. Но эта мечта отличается от других тем, что она достижима.
This is not unlike the world of comedy. Мир моды сродни миру комедии:
a reputation not unlike that of the South Bronx. репутация, почти как у Южного Бронкса.
Unlike us, they wonв ™t fall off the cliff. В отличии от нас, они не упадут с обрыва.
Unlike me, he gives pleasure before he gives pain. В отличии от меня, он доставляет им удовольствие перед тем, как убъет.
It also doesn't look unlike Owen Pierce, facially. Он также не похож на Оуэн Пирса внешне.
Perhaps not unlike star of mean girls, Rachel McAdams? Может, как Рейчел МакАдамс в "Дрянных девчонках"?
At least we share the same bed, unlike you! По крайней мере мы спим вместе, в отличии от вас!
Her cellular structure's unlike anything I've ever seen. Её клеточная структура отличается от тех которые я видел.
My approach to attacking creationism is unlike the evolution lobby. Мой подход к критике теории креационизма не похож на тактику эволюционного лобби.
There's a skeletal structure unlike anything I've seen. Строение скелета вообще ни на что не похоже.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger