Exemples d'utilisation de "until" en anglais avec la traduction "до"

<>
afficher
Until the end of time. До конца света.
Until then, Mrs. Van Tassel. До неё, миссис Ван Тассел.
Frank, until a few months. Френк, до встречи через несколько месяцев.
Oh, from morn until night О, с ночи и до утра
Valid until 29.02.2016 Действительно до 29.02.2016
Example: Retention until partially complete Пример: Удержание — до частичного завершения проекта
Valid until 31.01.2016 Действительно до 31.01.2016
Keep it until my departure. Побереги их до отъезда.
But why wait until 2010? Но зачем ждать до 2010 года?
Growth rebounded strongly until 1998. Затем экономический рост начался с новой силой и продолжался до 1998 года.
There still is time until leaving. До ухода ещё осталось время.
LIVE Valid until 29.02.2016 СЕЙЧАС Действительно до 29.02.2016
I shall be here until tomorrow Я буду здесь до завтра
Until the end of freaking time! До конца чертовых дней!
Do not engage until we PID. Огонь не открывать до установления личности.
You have until tomorrow, you grackle. У тебя есть время до завтра, гракл.
Bilberries and Blueberries (trial until 2006) Черника и голубика (испытательный период до 2006 года)
Sir, 10 seconds until engines up. Сэр, 10 секунд до запуска двигателя.
Selkirk until the ambulance gets here. Селкирк до приезда скорой.
Until midnight, he'd be thinking. До полуночи он усердно всё обдумывал.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger