Beispiele für die Verwendung von "until" im Englischen mit Übersetzung "пока"

<>
Until someone takes a stand. Пока кто-то не даст отпор.
Until she begged and cried. Пока она не взмолилась и не начала кричать.
Until the cocaine wears off. Пока кокаин не выветрится.
Until you come out blue Пока ты не посинеешь
Until he makes a mistake. Пока он не совершит ошибку.
Until now it has not. Пока что этого не произошло.
This works until you invent newspapers. Это работало пока не изобрели газеты.
Until he comes to his senses. Пока он не придет в чувство.
Wait quietly until the doctor comes. Просто подожди спокойно, пока не придет лекарь.
And it went very quiet, until. А потом наступила тишина, пока.
Not until I withdrew my application. Пока я не ушла оттуда.
Not until we confirm the location. Нет, до тех пор, пока не установим точное место.
Just stay until I fall asleep. Просто останься, пока я засну.
Not until Milord hits the target. Нельзя, пока милорд не попадет в цель.
Until we've reached maximum coolness. Пока не достигнем максимальной крутости.
I wait here until she comes. Я подожду здесь, пока она придет
Babysit them until they're 18. Нянчи их, пока им не стукнет 18.
Not until after I had you. Не знал до тех пор, пока я не поимел тебя.
Wait until your lawyer's present. Подождем, пока придет ваш адвокат.
Please wait until I come back. Пожалуйста, подождите пока я вернусь.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!