PROMT.One

Exemples d’usage de "unused" en anglais avec traduction en russe

Note that the message queue database file contains unused space, so an accurate description of the total drive space that's consumed by all files is drive size - free disk space - free space in the database. Обратите внимание, что файл базы данных очереди содержит неиспользуемое пространство, поэтому точным описанием общего дискового пространства, занятого всеми файлами, является следующее значение: размер диска минус свободное дисковое пространство минус свободное место в базе данных.
Removed unused components from SDK Из SDK удалены неиспользуемые компоненты.
Step 2: Close any unused tabs Шаг 2. Закройте ненужные вкладки
Removed unused groupID property from FBSDKAppGroupContent. Из FBSDKAppGroupContent удалено не использовавшееся свойство groupID.
Close unused apps on your desktop. Закройте неиспользуемые приложения на рабочем столе.
The ability to void unused gift cards. Возможность аннулировать неиспользуемые подарочные карты.
Clean up unused data for proposed loads Очистка неиспользуемых данных для предлагаемых загрузок
Even during rush hour, it goes virtually unused. Даже в час пик она практически не используется.
I get storing unused film in the fridge. Я понимаю хранение чистых пленок в холодильнике.
The PBOC’s renminbi swaps are almost entirely unused. Свопы НБК в юанях практически вообще не используются.
No longer will our penises remain flaccid and unused. Наши пенисы не будут больше пассивно висеть.
Log out of Facebook from unused browsers and apps Завершить сеансы Facebook в неиспользуемых браузерах и приложениях
You won’t lose any unused time when you renew. При продлении подписки вы не теряете оставшееся время.
If I renew early, will I lose any unused time? Если я продлю подписку раньше строка, то потеряю оставшееся время действия?
Clean up closed and unused on-hand inventory transactions [AX 2012] Очистка закрытых и неиспользуемые проводок запасов в наличии [AX 2012]
All those bridesmaids dresses remain unused and available to us for free. Все их платья остались, как новенькие, и мы можем взять их бесплатно.
For more information, see Clean up closed and unused on-hand inventory transactions. Дополнительные сведения см. в разделе Очистка закрытых и неиспользуемые проводок запасов в наличии.
Make sure that you've eliminated unused and redundant assets in your game. Обязательно удалите неиспользуемые или лишние ресурсы из игры.
The permanent bureaucracy proved resistant, and DPJ politicians, unused to power, made mistakes. Перманентная бюрократия оказалась стойкой, и политические деятели ДПЯ, непривычные к власти, допустили ошибки.
My husband's boat has been lying unused down in the harbour for years. Лодка моего мужа лежала без дела в порту в течение многих лет.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...