Exemples d’usage de "unweighted mean" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

What does "Tatoeba" mean? Что означает "Татоеба"?

The HDI is based on the unweighted average of three indicators of well-being: longevity, as measured by life expectancy at birth; educational attainment, as measured by a combination of adult literacy (two-thirds weight) and combined primary, secondary and tertiary enrollment ratios (one-third weight); and standard of living as measured by real GDP per capita (PP $). ИРЛР основан на невзвешенном среднем значении трех показателей благосостояния: средней вероятной продолжительности жизни, определяемой при рождении; уровня образования, определяемого совокупностью уровня грамотности взрослого населения (две трети показателя), и общего показателя посещения учебных заведений начального, среднего и высшего звена (одна треть показателя); и качества жизни, определяемого в зависимости от чистого ВВП на душу населения.

I think you know what I mean. Я думаю, ты понимаешь, о чём я.

That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different. Это не то, что я имел ввиду. Половая дискриминация, дискриминация женщин... Неважно. Просто мужчины и женщины различны.

This sentence doesn't mean anything. Это предложение ничего не означает.

I mean what I'm saying. Я серьёзно.

His oral agreement may not mean anything without his signed contract. Его устное согласие ничего не стоит, пока он не подписал договор.

Do you see what I mean? Понимаешь, что я имею в виду?

I don't know what you mean. Я не понимаю, что ты имеешь в виду.

Do you know what I mean? Ты понимаешь, о чём я?

This will mean that growing food will become difficult. Это значит, что еду растить станет сложно.

What do you mean you don't know?! В каком смысле, ты не знаешь?

I didn't mean to hurt you. Я не хотел причинить тебе боль.

What do you mean by cultural relativism? Что ты имеешь в виду под культурным релятивизмом?

What does this word mean? Что значит это слово?

What does that mean? Что это значит?

I understand what you mean. Я понимаю что вы имеете в виду.

What does this mark mean? Что означает этот знак?

Merely to breathe does not mean to live. Всего лишь дышать не значит жить.

Does the name Herbert McAdams mean anything to you? Вам о чём-нибудь говорит имя Герберт МакАдамс?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger