Usage examples of "upside down" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all102 вверх ногами15 с ног на голову15 вверх дном10 вверх тормашками9 перевернутый5 кувырком1 other translations47

show all

Okay, let's turn that frown upside down. Ладно, давай-ка перевернём этот грустный смайлик вверх ногами.

Like a sort of upside down kidney bean. Как вид фасоли с ног на голову.

This damned election has everything upside down. Эти чертовы выборы все перевернули вверх дном.

I can grow tomatoes upside down. Я могу выращивать помидоры вверх тормашками.

One perfect pineapple upside down cake. Один прекрасный ананасовый перевернутый пирог.

You know, you get upside down, you don't panic. Если все идет кувырком, не паникуешь.

Changed app store SKStoreProductViewController to allow all orientations except upside down Изменен SKStoreProductViewController магазина приложений для поддержки всех положений, кроме «вверх ногами».

Once again, a referendum has turned a country upside down. И вновь состоялся референдум, который перевернул страну с ног на голову.

This revolution, if successful, will turn our world upside down. Если такая революция пройдет успешно, то она перевернет наш мир вверх дном.

Since then, the world has been turned upside down. С тех пор мир перевернулся вверх тормашками.

They should both be face up, but they should be upside down. Они должны быть направлены лицевой стороной вверх, но при этом быть перевернутыми.

You screw upside down and you don't blow your stack neither. Трахаешься вверх ногами и не кончаешь.

But in the developing world, that reputation is being turned upside down. Но в развивающихся странах, эта репутация переворачивается с ног на голову.

Turned it upside down, experimented with the shell, experimented with the head. Перевернула его вверх дном, поэкспериментировала с каркасом, с пластиком.

We hit the water hard, upside down, strapped in tight. Нас сильно бьет об воду, вверх тормашками, крепко связанными.

Refraction of the lenses causes the image to appear upside down, so we. В результате рефракции снимок перевёрнут, а мы.

Of course, I can turn it upside down, and it will remain locked. Конечно, я могу перевернуть его вверх ногами, и он останется зафиксированным.

They turn our world upside down and make us question our sense of who we are. Они переворачивают мир с ног на голову и заставляют нас думать – кто же мы такие?

Barksdale turned this town upside down hunting him, and all he ended up looking was weak. Барксдейл весь город перевернул вверх дном, пока за ним охотился, а в итоге только показал свою слабость.

For this we must blame a group of enchanters, that put upside down all our things. В этом мы должны винить группу чародеев, которые всё наше переворачивают вверх тормашками.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download