Ejemplos de uso de "uptight" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
She just seemed, like, uptight. Она показалась просто, типа, встревоженной.
I'm way too uptight. Я слишком встревожена.
She's an uptight prig. Она встревоженный педант.
She's uptight and weird. Она встревоженная и странная.
Why are you getting so uptight? Почему ты так встревожен?
But not in an uptight way. Но не из-за того, что я встревожена.
Why do you sound so uptight? Почему ты так встревожена?
She's such an uptight prude. Она - такая встревоженная скромница.
People are more uptight than usual. Люди более встревоженные, чем обычно.
See, my friend, you're too uptight. Смотри, мой друг, ты слишком встревожен.
You are really uptight, aren't you? Ты действительно встревожен, не так ли?
That is why I'm so uptight! Поэтому я так встревожена!
See, there's that uptight thing again. Видишь, она снова встревожена.
And I wasn't uptight, I was disgusted. И я не был встревожен, мне было противно.
She used heavy pressure, which indicates she was uptight. Она использовала сильное надавливание, которое показывает как она была встревожена.
I don't want you to think I'm one ofhose uptight mothers. Я не хочу, чтобы ты думала что я - одна из тех встревоженных матерей.
I don't want you to think I'm one of those uptight mothers. Я не хочу, чтобы ты думала что я - одна из тех встревоженных матерей.
Louis, man, I've been meaning to tell you you're a little bit uptight. Луи, человек, я хотел сказать тебе, что ты немного встревоженный.
Well, unfortunately, some uptight Puritan alerted the police, so I took the heat so Enrique could escape. Что ж, к сожалению, какой-то встревоженный Пуританин вызвал полицию, поэтому я взяла удар на себя, чтобы Энрике смог сбежать.
Um, Ned is really uptight, so maybe, maybe I should go over there and talk to him and tell him that you're taking over. Нэд действительно встревожен, так что может, может я должен сходить к нему и поговорить с ним, сказать ему то, что вы теперь беретесь за дело.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR